Lyrics and translation TUBE - あの夏の少年

あの夏の少年

近頃愛ってやつが やけに高く感じて
休みのデートさえ 計画なしじゃ no good

流す涙の理由 昔とは少し違う
大好きな夏さえ ため息交じり my life

※どうぞ泣いて笑って
ときめいたあの頃 想い出させて
好きな人 この手で守れると信じた
ずっと変わらぬはずだった
少年の日々 忘れかけたこの僕に
もう一度だけ あの夏よ※

眠れぬ夜ばかり いくつ数えただろう
痛みも疲れもない 平凡な日々 bye-bye

きっと回り道でも たどり着ける必ず
遠い夏の夢
失くしたんじゃなくて 忘れていただけさ
胸に刻んだ あのメロディー
少年の日々 聞かせてくれこの僕に
もう一度だけ あの夏よ

(※くり返し)

Тот летний юноша

В последнее время, знаешь, любовь стала какой-то дорогой,
Даже свидание в выходной — без планов уже no good.

Поводы для слёз теперь совсем не те, что раньше,
И даже любимое лето — лишь вздохи, my life.

※Так позволь же мне плакать и смеяться,
Вспомнить то время, когда моё сердце трепетало,
Когда верил, что могу защитить любимую,
Что так будет всегда.
О, юношеские дни, напомните мне, забывшему,
Ещё хоть раз о том лете.※

Сколько бессонных ночей я уже насчитал?
Прощайте, безмятежные дни, где нет ни боли, ни усталости.

Верю, что доберусь, даже если придётся идти окольными путями,
К той летней мечте.
Я её не потерял, просто забыл о ней.
О той мелодии, что вырезана в моём сердце.
Юношеские дни, сыграйте для меня, оглохшего,
Ещё хоть раз о том лете.

(※повторить)