あー夏休み - TUBE translation in German

あー夏休み

湘南で見た 葦簾の君は
誰かれ振り向く切れ込み feel so Good!
夏の少女一度お願いしたいね
I love you 連発する 渚のオオカミboy

防波堤腰掛けて 灼けば鳴く蝉
熱冷めやらぬ二人飛び込む水の音

Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を

あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
Cool baby

夜は夜 そうね 浴衣に花火
瞳 読み切れない これじゃ time goes by
影が揺れてそっと うなずいたみたい
光るルージュ濡れて ふるえるよ I've got you

砂に埋めた涙 忘れてもいいね
ためらいは蚊帳の外 鈴虫も泣くよ

Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど 愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れに

あー夏休み
チョイト終わらないでもっと
まだまだbaby

Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を

あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
Cool baby

Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど 愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れに

あー夏休み
チョイト終わらないでもっと
まだまだbaby

Ach, Sommerferien

Du, die ich in Shonan hinter dem Schilfvorhang sah
Der Schlitz, der alle Blicke auf sich zieht, fühlt sich so gut an!
Sommermädchen, einmal möchte ich dich bitten
Der Strandwolf-Junge, der ständig 'Ich liebe dich' sagt

Auf dem Wellenbrecher sitzend, Zikaden zirpen in der Hitze
Das Geräusch von uns beiden, noch fiebrig, ins Wasser springend

Hold me tight, ist das nicht ein Traum?
So eine Begegnung
Ich habe mich so oft verliebt, wie es Sommer gab, aber
It's all right, ist es nicht okay, dich zu umarmen?
Deine gebräunte Haut

Ach, Sommerferien
Etwas müde vom Schwimmen, an meiner Brust
Cool, Baby

Nachts, ja, Yukata und Feuerwerk
Deine Augen kann ich nicht lesen, so vergeht die Zeit
Dein Schatten schwankte, es schien, als hättest du sanft genickt
Dein glänzender Lippenstift ist feucht, du zitterst, ich hab dich

Die im Sand vergrabenen Tränen darfst du ruhig vergessen
Zögern bleibt draußen vor dem Moskitonetz, auch die Glockengrillen zirpen

Hold me tight, denn es fühlt sich wie Liebe an
Meine Finger schmerzen vor Sehnsucht
Ich möchte dich so sehr lieben wie Sandkörner am Meer, aber
It's all right, ist es nicht okay zu weinen?
Für einen stilvollen Abschied

Ach, Sommerferien
Ende nicht so schnell, mehr davon
Noch nicht vorbei, Baby

Hold me tight, ist das nicht ein Traum?
So eine Begegnung
Ich habe mich so oft verliebt, wie es Sommer gab, aber
It's all right, ist es nicht okay, dich zu umarmen?
Deine gebräunte Haut

Ach, Sommerferien
Etwas müde vom Schwimmen, an meiner Brust
Cool, Baby

Hold me tight, denn es fühlt sich wie Liebe an
Meine Finger schmerzen vor Sehnsucht
Ich möchte dich so sehr lieben wie Sandkörner am Meer, aber
It's all right, ist es nicht okay zu weinen?
Für einen stilvollen Abschied

Ach, Sommerferien
Ende nicht so schnell, mehr davon
Noch nicht vorbei, Baby