いつかの僕よ... - TUBE translation in German

いつかの僕よ...

このごろ僕は カッコ悪いね
物わかりいいフリして愛さえも逃げ腰で

ケンカする度いつも 君にウソ付いて
さめてく 二人 解るのに

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

胸はずませた 大好きな夏
今では 天気さえ あまり気にしなくなって

太陽と海と君だけでいい
裸足で あの頃のように

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

Mein früheres Ich...

In letzter Zeit bin ich ziemlich uncool, nicht wahr?
Ich tue so, als wäre ich verständnisvoll, aber selbst bei der Liebe bin ich zögerlich.

Jedes Mal, wenn wir streiten, lüge ich dich an.
Obwohl ich merke, dass wir uns auseinanderleben.

Diesen endlos weiten blauen Himmel
sah ich an und lächelte.
Ich reihte Träume und Liebe aneinander, konnte nicht bis morgen warten.
Immer sahen diese Augen nur dich.
So heiß, schmerzlich und blendend, dass es fast brennt.
Mein früheres Ich...

Der geliebte Sommer, der mein Herz höherschlagen ließ.
Jetzt kümmert mich nicht einmal mehr das Wetter sonderlich.

Sonne, Meer und nur du waren genug.
Barfuß, so wie damals.

Immer wieder auf dem Rücken der starken, hohen Wellen
wurde ich mitgerissen, doch immer wieder.
Ich ließ meine heißen Gefühle aufsteigen, heute allein war nicht genug.
Dieses brennende Herz damals gab niemandem nach.
Ich glaubte unaufhörlich an etwas Unsichtbares, noch einmal.
Mein früheres Ich...

Diesen endlos weiten blauen Himmel
sah ich an und lächelte.
Ich reihte Träume und Liebe aneinander, konnte nicht bis morgen warten.
Immer sahen diese Augen nur dich.
So heiß, schmerzlich und blendend, dass es fast brennt.
Mein früheres Ich...

Immer wieder auf dem Rücken der starken, hohen Wellen
wurde ich mitgerissen, doch immer wieder.
Ich ließ meine heißen Gefühle aufsteigen, heute allein war nicht genug.
Dieses brennende Herz damals gab niemandem nach.
Ich glaubte unaufhörlich an etwas Unsichtbares, noch einmal.
Mein früheres Ich...