Lyrics and translation TUBE - さよならの唄

さよならの唄

夜空照らす 銀色のスポットライト
いつまで続くのだろう
真夏のカーニバル
嫌なことは みんな忘れちゃう
胸にしみいるメロディーが
たまらない今宵
Oh ありがとう happy time
ありがとう happy song
さよならしましょ
昨日までのあなたと
ともに過ごした時をかみしめて
唄に変えて その勇気を
辛いことや哀しみなど
吹き飛ばして
―緒に歩こう 歌おう
聴かせてよ baby
誰だって 悩み傷付くよ
涙は心の汗さ 流すだけ流しゃいい
Oh ありがとう happy time
ありがとう happy song
さよならしましょ
見栄っ張りなあなたと
忘れかけた大事な物 心で
唄に変えて 熱い思い
瞳は伏せずに明日を 見つめて
僕等はいつでも 友達
そろそろ祭りも終わりに近づくよ
又逢えるね 約束だよ
どこまでも響けこの唄 いつまでも
力のかぎりに 歌おう
もっと もっと baby
声を出して
ありがとう baby

La chanson d'au revoir

Les projecteurs argentés illuminent le ciel nocturne
Combien de temps vont-ils durer
Le carnaval d'été
On oublie tout ce qui est désagréable
La mélodie qui pénètre le cœur
Ce soir, c'est irrésistible
Oh, merci pour ce moment heureux
Merci pour cette chanson joyeuse
Disons au revoir
À toi d'hier
En savourant le temps que nous avons passé ensemble
Transforme-le en chanson, ce courage
Les choses difficiles et la tristesse
Faisons-les disparaître
Marchons ensemble, chantons ensemble
Chante-le moi, ma chérie
Tout le monde se préoccupe et se blesse
Les larmes sont la sueur du cœur, laisse-les couler
Oh, merci pour ce moment heureux
Merci pour cette chanson joyeuse
Disons au revoir
À toi, qui te montres
Ce que tu as oublié, les choses importantes, dans ton cœur
Transforme-le en chanson, ces sentiments ardents
Ne baisse pas les yeux, regarde l'avenir
Nous serons toujours amis
La fête touche bientôt à sa fin
On se reverra, c'est une promesse
Que cette chanson résonne partout, pour toujours
Chantons de toutes nos forces
Encore, encore, ma chérie
Chante plus fort
Merci, ma chérie