Lyrics and translation TUBE - しあわせになろう

しあわせになろう

空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
今日も満員電車の窓 見える空はネズミ色
まるで僕の心みたいに スカッとしない空模様
たぶん梅雨も明けたはずの こりゃまた寒い三連休
どっか行こう海に行こう 一人だけの三連休
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
不機嫌そうな女子が一人 メガネ越しに睨んでる
違うそれは僕じゃないよ 君の足を踏んだのは
漫画みたいな出会いが縁で はじまる恋も悪くはない
どっか行こう街に出よう せまい部屋を飛び出して
下を向いてたら チャンスは見えない
のんびり急いで しあわせになろう
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
君に出会えたら 笑顔が出てくる
そろそろ本気で しあわせになろう
もう 悩まないで
のんびりと たまには ちょっとあせって
明日は誰かと しあわせになろう

Soyons heureux

Si je lève les yeux vers le ciel, je me sens courageux
Crois en demain, soyons heureux
Aujourd'hui, je vois le ciel gris à travers la fenêtre du train bondé
Comme mon cœur, il n'y a pas de soleil dans le ciel
La saison des pluies est probablement finie, mais il fait froid pour ce long week-end
Allons à la mer, tout seul pour ce long week-end
Si je lève les yeux vers le ciel, je me sens courageux
Crois en demain, soyons heureux
Une fille grognon, seule, me fixe au-dessus de ses lunettes
Non, ce n'est pas moi, c'est toi qui as marché sur mon pied
Une rencontre comme dans une bande dessinée peut mener à l'amour, ce n'est pas mauvais
Allons en ville, sortons de cette petite pièce
Si tu regardes le sol, tu ne verras pas les opportunités
Prends ton temps, mais sois rapide, soyons heureux
Si je lève les yeux vers le ciel, je me sens courageux
Crois en demain, soyons heureux
Si je te rencontre, je sourirai
Il est temps d'être vraiment heureux
Ne t'inquiète plus
Prends ton temps, parfois, sois un peu pressé
Demain, soyons heureux ensemble