Lyrics and translation TUBE - しあわせになろう

しあわせになろう

空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
今日も満員電車の窓 見える空はネズミ色
まるで僕の心みたいに スカッとしない空模様
たぶん梅雨も明けたはずの こりゃまた寒い三連休
どっか行こう海に行こう 一人だけの三連休
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
不機嫌そうな女子が一人 メガネ越しに睨んでる
違うそれは僕じゃないよ 君の足を踏んだのは
漫画みたいな出会いが縁で はじまる恋も悪くはない
どっか行こう街に出よう せまい部屋を飛び出して
下を向いてたら チャンスは見えない
のんびり急いで しあわせになろう
空を見上げれば 勇気が出てくる
明日を信じて しあわせになろう
君に出会えたら 笑顔が出てくる
そろそろ本気で しあわせになろう
もう 悩まないで
のんびりと たまには ちょっとあせって
明日は誰かと しあわせになろう

Станем счастливыми

Взгляну на небо — и мужество вернется.
Поверю в завтра и стану счастливым с тобой.
Сегодня в переполненном вагоне за окном небо мышиного цвета.
Совсем как мое сердце — пасмурное и без просвета.
Должно быть, сезон дождей закончился, но эти три выходных какие-то холодные.
Поеду куда-нибудь, поеду к морю, проведу эти три выходных в одиночестве.
Взгляну на небо — и мужество вернется.
Поверю в завтра и стану счастливым с тобой.
Сердитая девушка смотрит на меня исподлобья сквозь очки.
Нет, это не я, милая, это не я наступил тебе на ногу.
Встреча, как в манге, может стать началом любви, и это неплохо.
Поеду куда-нибудь, пойду в город, выберусь из своей тесной комнаты.
Если смотреть вниз, шанса не увидишь.
Не спеша, но уверенно стану счастливым с тобой.
Взгляну на небо — и мужество вернется.
Поверю в завтра и стану счастливым с тобой.
Если встречу тебя, на моем лице появится улыбка.
Пора уже всерьез подумать о счастье с тобой.
Больше никаких сомнений.
Не спеша, но иногда и немного торопясь.
Завтра я стану счастливым с кем-то, с тобой.