Lyrics and translation TUBE - そんなもんさ

そんなもんさ

いくら泣いたって 時間(とき)は待ってくれない
悩んでるだけじゃ 何も変えられない
負ける奴がいて はじめて
成り立ってる 世の中
そんなもんさ

元気出せよ こっち向けよ
イジける毎日 体にもよくないぜ
涙を拭いて
どん底の下はない
這いあがるだけさ 今度はあせらず気楽に
ぼちぼちでいこうぜ

空に浮かぶ雲 俺も手には出来ない
その胸の想い 誰も奪えやしない
傷付いても 落ち込んでも
腹がへる 人間
こんなもんさ

夢見ろよ 何度でも
果てしなく続く 長い旅 このレース
まだゴールじゃない
トラブルはつきものさ
心も体も ボロボロになって当たり前
ぼちぼち走ろうか

美しく咲き誇る 花も人々も
大地と根がなきゃ 輝けない

元気出せよ こっち向けよ
イジける毎日 体にもよくないぜ
涙を拭いて
どん底の下はない
這いあがるだけさ 今度はあせらず気楽に
ぼちぼちでいこうぜ

夢見ろよ 何度でも
心も体も ボロボロになって当たり前
人生は そんなもんさ

Такие дела

Сколько ни плачь, время ждать не будет,
Если будешь только мучиться, ничего не изменится.
Только потому, что есть те, кто проигрывают,
Этот мир и существует.
Такие дела.

Не вешай нос, посмотри на меня,
Хандрить каждый день – себе дороже.
Вытри слезы,
Ниже дна не упадешь.
Просто поднимись, на этот раз не спеши, расслабься,
Потихоньку, давай.

Облака в небе, и я ничего не могу с ними поделать.
Чувства в твоей груди, никто не в силах отнять.
Даже если ранен, если унываешь,
Все равно захочешь есть, такова человеческая природа.
Такие дела.

Мечтай, сколько душе угодно,
Бесконечное, долгое путешествие, эта гонка.
Это еще не финиш.
Трудности неизбежны.
И сердце, и тело износятся, это нормально.
Давай пойдем своим темпом.

Прекрасные, цветущие цветы, и люди тоже,
Не смогут сиять без земли и корней.

Не вешай нос, посмотри на меня,
Хандрить каждый день – себе дороже.
Вытри слезы,
Ниже дна не упадешь.
Просто поднимись, на этот раз не спеши, расслабься,
Потихоньку, давай.

Мечтай, сколько душе угодно,
И сердце, и тело износятся, это нормально.
Такова жизнь.