ともだち - TUBE translation in German

ともだち

いつか打ち明けようとしてた想い
もしかしたらと... 君からの電話に車飛ばした

近くて遠いサイドシート「好きな人がいるの」と
打ち明けられず 悩んでいること話してくれた

かけ違えてしまったボタン 戻れない友情
打ち寄せる波のような痛みが 胸を打つけれど

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』
泣かないで

いつも座るシーサイド すれ違う気持ち
隠すほどに消し去れやしない 夏の夕暮れ

求めるだけが愛じゃないから 傷つくほうが
美しく光る愛もあると 云い聞かせるけど

誰より近くで見てきた 一途な君の瞳
あふれこぼれる涙 抱きしめられないことが
悔しくて

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』

どんな素晴らしい景色より 恋に輝いてる
君の横顔が今 この世界中で一番
きれいだよ

笑ってよ

Freunde

Die Gefühle, die ich dir eines Tages gestehen wollte,
Ich dachte, vielleicht... und raste mit dem Auto los, als du anriefst.

Auf dem nahen und doch fernen Beifahrersitz, „Ich bin in jemanden verliebt“,
erzähltest du mir von deinen Sorgen, weil du es ihm nicht gestehen konntest.

Ein falsch geknöpfter Knopf, eine Freundschaft, zu der wir nicht zurückkehren können.
Auch wenn ein Schmerz wie heranrollende Wellen meine Brust trifft,

Dein reines Herz, strahlender als das blaue Meer,
Mehr als du denkst, „Du bist wundervoll“.
Weine nicht.

Am Meer, wo wir immer sitzen, gehen unsere Gefühle aneinander vorbei.
Je mehr ich sie verberge, desto weniger verschwinden sie, ein Sommerabend.

Weil Liebe nicht nur Verlangen ist, ist die Seite, die verletzt wird,
manchmal diejenige, deren Liebe schöner strahlt, rede ich mir ein, aber...

Ich habe deine aufrichtigen Augen näher als jeder andere gesehen.
Deine überfließenden Tränen nicht umarmen zu können,
das schmerzt.

Dein reines Herz, strahlender als das blaue Meer,
Mehr als du denkst, „Du bist wundervoll“.

Mehr als jede wundervolle Landschaft strahlst du vor Liebe.
Dein Profil ist jetzt in dieser ganzen Welt
das Allerschönste.

Lächle doch.