Lyrics and translation TUBE - ともだち

ともだち

いつか打ち明けようとしてた想い
もしかしたらと... 君からの電話に車飛ばした

近くて遠いサイドシート「好きな人がいるの」と
打ち明けられず 悩んでいること話してくれた

かけ違えてしまったボタン 戻れない友情
打ち寄せる波のような痛みが 胸を打つけれど

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』
泣かないで

いつも座るシーサイド すれ違う気持ち
隠すほどに消し去れやしない 夏の夕暮れ

求めるだけが愛じゃないから 傷つくほうが
美しく光る愛もあると 云い聞かせるけど

誰より近くで見てきた 一途な君の瞳
あふれこぼれる涙 抱きしめられないことが
悔しくて

蒼い海より眩しくて 透き通ったその心
君が思う以上に 『君はとても素敵だよ』

どんな素晴らしい景色より 恋に輝いてる
君の横顔が今 この世界中で一番
きれいだよ

笑ってよ

Ami(e)

J'ai toujours voulu te confier mes sentiments
Peut-être que... Ton appel m'a fait foncer en voiture

Si proche et pourtant si loin, sur le siège passager : "J'ai quelqu'un"
Tu ne pouvais pas me le dire, tu m'as confié tes soucis

Un bouton mal pressé, une amitié irréversible
La douleur, comme des vagues qui s'abattent, me frappe en plein cœur, mais

Plus brillant que la mer bleue, ton cœur pur
Tu es bien plus belle que tu ne le penses
Ne pleure pas

Notre endroit habituel au bord de la mer, des sentiments qui se croisent
Tu ne peux pas effacer ce que tu caches, le crépuscule d'été

Aimer ce n'est pas seulement demander, être blessé
C'est aussi un amour qui brille de mille feux, je te le répète

J'ai vu ton regard, ton dévouement, plus que quiconque
Tes larmes débordent, je ne peux pas t'embrasser
Je suis désolé

Plus brillant que la mer bleue, ton cœur pur
Tu es bien plus belle que tu ne le penses

Plus que tous les paysages magnifiques, tu es rayonnante dans l'amour
Ton profil aujourd'hui, dans ce monde entier, est le plus beau
Tu es belle

Souris