Lyrics and translation TUBE - めぐりくるSeason

めぐりくるSeason

涙ぐむ間もなくサヨナラした
あの夏からダイアリーは途切れ
ときどき胸痛むシングルライフ
今だからわかるせつない位
涙も笑顔も太陽も海も
全てが好き あの頃の二人
向かい風の中 タイムマシーンで
君にも一度 たどり着けたら
抱きしめたい
輝いた日々もいつか青春の
ピンナップに変わるけど
あの時の生き方
ずっと大事にしてほしい
人ごみに流されそうな時は
君をきっと想い出す

Une Saison qui revient

J'ai dit au revoir sans pouvoir retenir mes larmes
Depuis cet été-là, mon journal intime est resté inachevé
Parfois, la solitude me fait mal au cœur
Maintenant, je comprends à quel point c'est douloureux
Tes larmes, ton sourire, le soleil, la mer
Tout m'était précieux, nous deux à l'époque
Contre le vent, dans une machine à remonter le temps
J'aimerais pouvoir te rejoindre un jour
Pour te serrer dans mes bras
Nos jours glorieux finiront par devenir des souvenirs
Des photos d'antan
La façon dont nous vivions à cette époque
Je veux que tu la gardes précieusement
Quand je me sens perdu dans la foule
Je pense toujours à toi