Lyrics and translation TUBE - もどり道でも...

もどり道でも...

星さえ見えなくて 明日が恐くなる
背伸びすることだけを覚えてく
そんな時代
何かを求めるあまり 失くした物
今さらとわかってても

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

ガラスの幸せと 砂の城に住んで
眠れない日々だけが強くする
装おう自分
空に浮かべた想い もろくても
夏よりも 眩しかった

涙の数だけ 輝いてた
傷付くその度に やさしくなれた
責めるそばからも 許してた
奪うより与えた
あの頃 素敵な君よ

果てしないほど 続く長い道のり
一人では越えられない 今日さえも

笑顔の裏側 痛い胸が
気付いてる本当は 心の奥で
手にした何より 欲しいもの
向かい風の中を
歩きたい もどり道でも

Даже если это путь назад...

Даже звезды не видны, и завтрашний день пугает,
Я разучился всему, кроме как смотреть свысока.
Такое вот время.
В погоне за чем-то я потерял то,
Что было по-настоящему важно, хоть и поздно это понял.

За улыбкой скрывается боль в моей груди,
В глубине души я знаю, чего хочу на самом деле,
Больше всего на свете.
Я хочу идти против ветра,
Даже если это путь назад.

Живя в замке из песка, в погоне за хрупким счастьем,
Лишь бессонные ночи делают меня сильнее.
Я пытаюсь казаться тем, кем не являюсь.
Мои мечты, что парили в небе, пусть и были эфемерны,
Но они сияли ярче солнца.

Каждая слезинка делала меня сильнее,
Каждая рана делала меня добрее.
Я прощал тебе, даже обвиняя,
Я отдавал тебе всё, ничего не прося взамен.
Ты была такой замечательной тогда.

Этот путь бесконечен,
И в одиночку мне не преодолеть этот день.

За улыбкой скрывается боль в моей груди,
В глубине души я знаю, чего хочу на самом деле,
Больше всего на свете.
Я хочу идти против ветра,
Даже если это путь назад.