Lyrics and translation TUBE - カラフル

カラフル

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合う いのち

道ばたで震えてる
捨てられた子猫みたいな
悲しげな瞳に映るのは
誰も振り向かない人波
あてもなく歩いて たどり着く
星空を見上げるねぐら
暖かな夢見て眠るのさ
涙が滲んできても

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合う いのち

さびしさの裏返し
夜明けまではしゃいだ街に
訪れる まぶしい青空は
都会と思えない青さ
この地球(ホシ)で毎日生まれてる
まっさらな未来のために
ひと粒の種でも植えようか
いつか花開くように

世界はWonderland 虹色Wonderland
名もなき花 咲き誇るハーモニー
君にもひとつ 僕にもひとつ
いまよみがえる いのち

ララララ ラララ ララララ ラララ
この空いっぱい 埋めつくすメロディー
ララララ ラララ ララララ ラララ
いま響き合う たましい

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合うメロディー
いまよみがえるハーモニー
いま響き合う いのち

Coloré

Le monde est un Wonderland, un Wonderland coloré
Différents rêves tissent une mélodie
Tu en as un, j'en ai un
C'est juste la vie qui se cherche

Tremblant au bord du chemin
Comme un chaton abandonné
Dans tes yeux tristes se reflète
Une foule qui ne se retourne pas
Marchant sans but, j'arrive
Au gîte qui regarde le ciel étoilé
Je dors en rêvant d'un rêve chaud
Même si mes larmes se font sentir

Le monde est un Wonderland, un Wonderland coloré
Différents rêves tissent une mélodie
Tu en as un, j'en ai un
C'est juste la vie qui se cherche

Le revers de la tristesse
Dans la ville qui s'est amusée jusqu'à l'aube
Un ciel bleu éblouissant arrive
Un bleu qui ne ressemble pas à la ville
Sur cette planète, chaque jour naît
Pour un avenir tout neuf
Plantons-nous une graine, même petite
Pour qu'un jour elle fleurisse

Le monde est un Wonderland, un Wonderland arc-en-ciel
Des fleurs sans nom fleurissent en harmonie
Tu en as un, j'en ai un
La vie renaît maintenant

Lalala lalala lalala lalala
Une mélodie qui remplit tout ce ciel
Lalala lalala lalala lalala
L'âme résonne maintenant

Le monde est un Wonderland, un Wonderland coloré
Différents rêves tissent une mélodie
Tu en as un, j'en ai un
C'est juste la mélodie que l'on recherche
L'harmonie renaît maintenant
La vie résonne maintenant