Lyrics and translation TUBE - ガラスのメモリーズ(リメイクバージョン)

ガラスのメモリーズ(リメイクバージョン)

昔見た青空 照りつける太陽
心にもプリズム 輝いた季節

今となりゃ 想い出 美しくにじんで
戻りたい 帰れない 素直になれない

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

愛さえも演じて 心まで化粧して
強がって失くした 大切な人

写真なら 今でも 仲のいい二人ね
振り向いた笑顔が 魅力的だった

飛び散る 光りに 何もかもまぶしかったあの頃
割れたらもどせないの こわれた純愛
もう一度 あなたがきつく 抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう
ガラスの oh メモリーズ

Стеклянные воспоминания (Ремейк-версия)

Помню, как когда-то синее небо, палящее солнце
В душе моей, как призма, сверкали те дни

Сейчас эти воспоминания красиво переливаются,
Хочу вернуться, но не могу, не могу быть искренним.

Влюбленный и страстный, я был тебе предан тогда,
Больше не распутать мои спутанные чувства.
Просто глядя на тебя, мое сердце всегда трепетало.
Даже сейчас люблю тебя, сверкающие стеклянные воспоминания.

Я даже играл любовь, скрывая душу под маской,
Притворяясь сильным, я потерял тебя, самого дорогого человека.

На фотографиях мы всё ещё счастливая пара,
Твоя улыбка, когда ты оборачивалась, была так очаровательна.

Разлетающийся свет, всё было таким ярким тогда,
Разбившись, не склеить, разрушенную чистую любовь.
Если бы ты снова крепко обняла меня,
Высохшие слезы, сверкая, полились бы ручьем.

Влюбленный и страстный, я был тебе предан тогда,
Больше не распутать мои спутанные чувства.
Просто глядя на тебя, мое сердце всегда трепетало.
Даже сейчас люблю тебя, сверкающие стеклянные воспоминания.

Если бы ты снова крепко обняла меня,
Высохшие слезы, сверкая, полились бы ручьем.
Стеклянные oh воспоминания.