ガラスのメモリーズ - TUBE translation in German

ガラスのメモリーズ

昔見た青空 照りつける太陽
心にもプリズム 輝いた季節
今となりゃ 想い出 美しくにじんで
戻りたい 帰れない 素直になれない

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

愛さえも演じて 心まで化粧して
強がって失くした 大切な人
写真なら 今でも 仲のいい二人ね
振り向いた笑顔が 魅力的だった

飛び散る 光りに 何もかもまぶしかったあの頃
割れたらもどせないの こわれた純愛
もう一度 あなたがきつく 抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう

恋して焦がれて あなたに一途だった あの頃
二度とはほどけないの ねじれた純情
見つめているだけで この胸いつもふるえていた
今でも 好きよキラキラ ガラスのメモリーズ

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら
枯れてた 涙キラキラ あふれてくるでしょう
ガラスの oh メモリーズ

Glas-Erinnerungen

Der blaue Himmel, den wir einst sahen, die strahlende Sonne
Auch in meinem Herzen ein Prisma, die Jahreszeit, die glänzte
Jetzt ist es eine Erinnerung, die sich wunderschön verfärbt
Ich möchte zurückkehren, kann nicht zurück, kann nicht ehrlich sein

Verliebt und sehnsüchtig, war ich dir treu ergeben, damals
Es lässt sich nie mehr entwirren, die verdrehte Unschuld
Nur dich anzusehen, ließ meine Brust immer zittern
Ich liebe dich immer noch, funkelnde Glas-Erinnerungen

Selbst die Liebe habe ich gespielt, mein Herz geschminkt
Ich tat stark und verlor einen wichtigen Menschen
Auf Fotos sind wir immer noch ein eng verbundenes Paar
Dein Lächeln, als du dich umdrehtest, war bezaubernd

Im spritzenden Licht war alles so strahlend, damals
Wenn es zerbricht, kann man es nicht reparieren, die zerbrochene reine Liebe
Wenn du mich noch einmal fest umarmen würdest
Würden meine vertrockneten Tränen funkelnd hervorbrechen

Verliebt und sehnsüchtig, war ich dir treu ergeben, damals
Es lässt sich nie mehr entwirren, die verdrehte Unschuld
Nur dich anzusehen, ließ meine Brust immer zittern
Ich liebe dich immer noch, funkelnde Glas-Erinnerungen

Wenn du mich noch einmal fest umarmen würdest
Würden meine vertrockneten Tränen funkelnd hervorbrechen
Glas-Erinnerungen, oh