Lyrics and translation TUBE - サヨナラMy Home Town

サヨナラMy Home Town

Gonna make it
Hey Hey, See you someday
Keep on dreamin'

そう誰もがsuper star 夢見ていたよ
なにもかもこの手に
できそうなseventeen's night
なじみのサテンで ふかす銀の煙
どこまでも続く気がしてた

年を食らうほどに 遠くなってく夢
決められた行先に Oh
なすすべないeighteen's night
手探りで歩くほど 若くなくなっちまった
Thank you my friend
今夜 町を出るよ

サヨナラmy home town イカした仲間達
地図にない道 きっと Baby
もう一度 my heartbeat
この手につかむまで
振り向くな 立ち止まるな

けんかナンパばかりで あけくれた毎日
イキがってた teen age
でも気がつきゃ いつも
背中がとても寒くて 泣きたくなっちまう夜
Good by my friend
今日でおさらばさ

サヨナラ my home town イカした仲間達
地図にない道 きっと Baby
もう一度 my heartbeat
この手につかむまで
振り向くな 立ち止まるな
You've gotta take it
希望の one way ticket
胸にしまってるだけじゃ
いつまでたっても 何も Baby
つかめないぜ
今度 逢う時 顔が輝いてたら
俺達は super star

Au revoir mon village natal

Je vais y arriver
Hey Hey, On se reverra un jour
Continue à rêver

Oui, tout le monde rêvait d'être une super star
Tout entre nos mains
Une nuit de dix-sept ans où tout semblait possible
Une fumée d'argent dans un satin familier
On avait l'impression que ça allait durer éternellement

Le rêve s'éloigne à mesure que l'on prend de l'âge
Une destination prédestinée, Oh
Une nuit de dix-huit ans où l'on ne peut rien faire
Plus on cherche son chemin, plus on vieillit
Merci mon ami
Je quitte la ville ce soir

Au revoir mon village natal, mes amis cool
Un chemin qui n'est pas sur la carte, Bébé
Encore une fois, mon cœur bat
Jusqu'à ce que je le saisisse dans ma main
Ne te retourne pas, ne t'arrête pas

Des journées qui finissaient par des bagarres et des dragues
Adolescent prétentieux
Mais en y réfléchissant, je me rends compte que j'ai toujours
Le dos froid et que j'ai envie de pleurer la nuit
Au revoir mon ami
C'est la fin aujourd'hui

Au revoir mon village natal, mes amis cool
Un chemin qui n'est pas sur la carte, Bébé
Encore une fois, mon cœur bat
Jusqu'à ce que je le saisisse dans ma main
Ne te retourne pas, ne t'arrête pas
Tu dois le prendre
Un billet d'avion à sens unique plein d'espoir
Si tu le gardes juste dans ton cœur
Tu ne l'attraperas jamais, Bébé
Jamais
Si notre regard brille la prochaine fois que nous nous verrons
On sera des super stars