Lyrics and translation TUBE - シーズン・イン・ザ・サン

シーズン・イン・ザ・サン

Stop the season in the sun
心潤してくれ
いつまでも このままで いたいのさ
Stop the season you're my dream
過ぎないで南風
やるせない想い feel so blue

陽射しのシャワー グラス片手に
デッキチェアー まどろむ afternoon
瞳閉じれば so lonely
夢が醒めそうで
プールサイド 光る君に くぎづけなのさ

Stop the season in the sun
夏よ逃げないでくれ
もう少し このままで いたいのさ
Stop the season you're my dream
時計など気にせずに
抱きしめあえたら feel so nice!

寄せては返す 波の border line
椰子の木越しに青い海が見える
行っちまいそうな瞳
俺に投げかけて
時が来れば また君は ざわめく街さ...

Stop the season in the sun
夏よ逃げないでくれ
もう少し このままで いたいのさ
Stop the season you're my dream
時計など気にせずに
抱きしめあえたら feel so nice!

Stop the season in the sun
心潤してくれ
いつまでも このままで いたいのさ
Stop the season you're my dream
過ぎないで南風
やるせない想い feel so blue

Saison dans le soleil

Arrête l'été dans le soleil
Remplis mon cœur
Je veux rester comme ça pour toujours
Arrête l'été, tu es mon rêve
Ne pars pas, vent du sud
Je me sens si triste, si bleu

Douche de soleil, verre à la main
Chaise longue, sieste ensoleillée
Quand je ferme les yeux, je me sens si seul
J'ai peur que mon rêve se termine
Je suis captivé par toi, brillante au bord de la piscine

Arrête l'été dans le soleil
Été, ne pars pas
Je veux rester comme ça encore un peu
Arrête l'été, tu es mon rêve
Ne regarde pas l'heure
Si on pouvait s'embrasser, on se sentirait si bien !

La frontière de la vague qui monte et qui descend
Je vois la mer bleue à travers les palmiers
Tes yeux, qui semblent vouloir s'envoler
Ils me lancent un regard
Quand le moment sera venu, tu retourneras dans la ville bruyante...

Arrête l'été dans le soleil
Été, ne pars pas
Je veux rester comme ça encore un peu
Arrête l'été, tu es mon rêve
Ne regarde pas l'heure
Si on pouvait s'embrasser, on se sentirait si bien !

Arrête l'été dans le soleil
Remplis mon cœur
Je veux rester comme ça pour toujours
Arrête l'été, tu es mon rêve
Ne pars pas, vent du sud
Je me sens si triste, si bleu