Lyrics and translation TUBE - センチメンタルに首ったけ

センチメンタルに首ったけ

淋しがり屋の pretty girl
いつも抱いてやりたい
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中
秋の終わりが pretty girl
恋の終わりじゃないぜ
波間に 揺れる goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ...
海が見たいからと せがまれ来たけれど
おまえ アイツの話ばかりで
バイクの背中 ピッタリ ぬくもり感じても
俺は 結局 身代わりさ
Sea side blues 叶わぬ恋なのか
Sea side blues 笑ってごまかした
Sea side blues びしょ濡れスニーカー
おどけて 見せても 寒すぎる
ケンカするほど crazy love
仲がいい 証拠なのさ
アイツ恋しと 泣き出すおまえ
電話しなよと crazy boy
指で コインを 弾く
カッコつけても goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ
ポニーテール結んだ リボンをほどいて
俺の首すじ 巻きつけた 指
ほてった 唇に含めば荒波
二人の背中で一瞬 止まる
Sea side blues 風邪でもひきたいね
Sea side blues フラレタ 記念にさ
Sea side blues 今夜の この俺は
おまえの 自由なシガレット
「忘れないわ」と lonely girl
そんな セリフ 返すぜ
砂に刻んだ イニシャル にじむ
愛してるのさ lonely girl
ナンデンナコト 言える?
カッコつけても goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ
淋しがり屋の pretty girl
いつも抱いてやりたい
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中
秋の終わりが pretty girl
恋の終わりじゃないぜ
波間に 揺れる goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ

Sentimentale, je suis fou de toi

Petite fille timide
J'ai toujours envie de te prendre dans mes bras
Mais tu penses à lui
La fin de l'automne, petite fille
Ce n'est pas la fin de notre amour
Au milieu des vagues, un adieu triste et vacillant
Sentimentale, je suis fou de toi...
Tu as insisté pour venir voir la mer
Mais tu ne parles que de lui
Même si je sens sa chaleur sur mon dos, sur la moto
Je ne suis qu'un remplaçant
Le blues de la côte, un amour impossible ?
Le blues de la côte, j'ai fait semblant de rire
Le blues de la côte, des baskets trempées
J'ai essayé de te faire rire, mais il fait trop froid
Un amour fou, on se dispute
C'est la preuve qu'on est bien ensemble
Tu pleures parce que tu penses à lui
Appelle-le, petite fille folle
Je fais claquer des pièces avec mes doigts
Je fais mon intéressant, mais un adieu triste
Sentimentale, je suis fou de toi
Tu as défait ton ruban, tu l'as noué en queue de cheval
Tes doigts autour de mon cou
Tes lèvres brûlantes sur les vagues tumultueuses
On s'arrête un instant, nos deux dos collés
Le blues de la côte, j'aimerais être malade
Le blues de la côte, pour commémorer notre rupture
Le blues de la côte, ce soir, je suis
Ta cigarette, symbole de liberté
“Je ne l'oublierai pas”, petite fille solitaire
C'est ce que je te répondrai
Les initiales gravées sur le sable disparaissent
Je t'aime, petite fille solitaire
Pourquoi ne puis-je pas te le dire ?
Je fais mon intéressant, mais un adieu triste
Sentimentale, je suis fou de toi
Petite fille timide
J'ai toujours envie de te prendre dans mes bras
Mais tu penses à lui
La fin de l'automne, petite fille
Ce n'est pas la fin de notre amour
Au milieu des vagues, un adieu triste et vacillant
Sentimentale, je suis fou de toi