デビル・ウーマン - TUBE translation in German

デビル・ウーマン

ナイト・ガウン 脱ぎ捨てた おまえの肌が
夜の闇に 妖しく 艶めき出す
これが最後さ 遊びなんだと 言い聞かせても
魔性の肌に 触れたらもう あとの祭りさ
DEVIL WOMAN

童女の顔して だだをこねるかと思えば
まるでかけひき上手さ いきなり別れ告げる

おまえにかかったら 男は骨抜き
逃げるつもりが いつのまにか のめりこむ

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman

起きぬけの 乱れ髪 かきあげながら
ロングサイズの 洋モクに 火をつける
含み笑いで さりげなく 膝をくずすあたり
物慣れてるぜ 刺激的な女さ おまえは
DEVIL WOMAN

赤い爪くねらせて 口づけ交しながら
男の魂 えぐりとっちまう

鏡を覗いて 光るルージュひいたら
覚めた目つき 心は遠くへ飛んでる

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman...

Teufelsfrau

Dein Nachthemd abgelegt, deine Haut
beginnt im Dunkel der Nacht unheimlich zu schimmern.
Auch wenn ich mir einrede, dies sei das letzte Mal, nur ein Spiel,
sobald ich deine dämonische Haut berühre, ist es zu spät.
TEUFELSFRAU

Mal machst du mit kindlichem Gesicht einen Aufstand,
dann, ganz geschickt im Spiel, verkündest du plötzlich die Trennung.

Wer dir verfällt, dem Mann ziehst du den letzten Nerv.
Ich will fliehen, doch ehe ich mich versehe, bin ich tief verstrickt.

Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau

Während du dir nach dem Aufwachen durchs zerzauste Haar fährst,
zündest du dir eine lange Importzigarette an.
Wie du mit unterdrücktem Lächeln lässig die Knie beugst,
zeigt deine Erfahrung. Du bist eine aufregende Frau.
TEUFELSFRAU

Mit windenden roten Nägeln, während wir uns küssen,
reißt du dem Mann die Seele heraus.

Schaust du in den Spiegel, ziehst glänzenden Lippenstift nach,
dann ist dein Blick ernüchtert, dein Herz weit weg geflogen.

Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau
Sie ist eine Teufelsfrau...