ピンナップ・サーファーガール - TUBE translation in German

ピンナップ・サーファーガール

夏の風が いたずらに 渚を駆けぬけるころだった
光のシャワー キラメク 君を
見つけたのは 俺の方だった

Good-bye? それとも See You Again?
次の Big Wave 君がのる?

(Good-bye Girl) かかとに感じて Take Off
(Good-bye Girl) 風が南に 変わる

ゆきずりの出逢いだったけど
時が止まってほしかったよ

Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

渚は今日も悩みを 忘れた陽気な仲間でいっぱい
季節が変われば みんな
誰かが待つ それぞれの 街にもどる

Good-bye? それとも See You Again?
ガラス一枚 向こうに 君がいる

(Good-bye Girl) 夏の終わりと 一緒に
(Good-bye Girl) このビーチから 消えた

来年も 変わらないで 来いよ
淋しい 大人になって 来るなよ
Cut Backさ ピンナップ サーファーガール

ラララ...

Pinup-Surfergirl

Es war, als der Sommerwind schelmisch über den Strand fegte
Im Lichtregen funkelnd, fand ich dich
Ich war es, der dich zuerst sah

Good-bye? Oder doch See You Again?
Wirst du die nächste große Welle reiten?

(Good-bye Girl) Ich spüre es in den Fersen, Take Off
(Good-bye Girl) Der Wind dreht nach Süden

Obwohl es nur eine flüchtige Begegnung war,
Wünschte ich, die Zeit würde stehen bleiben

Cut Back, Pinup-Surfergirl

Auch heute ist der Strand voll mit fröhlichen Freunden, die ihre Sorgen vergessen haben
Wenn die Jahreszeit wechselt, werden alle
in ihre jeweiligen Städte zurückkehren, wo jemand auf sie wartet

Good-bye? Oder doch See You Again?
Hinter einer einzigen Glasscheibe bist du

(Good-bye Girl) Zusammen mit dem Ende des Sommers
(Good-bye Girl) bist du von diesem Strand verschwunden

Komm auch nächstes Jahr unverändert wieder
Werde keine einsame Erwachsene und komm nicht so zurück
Cut Back, Pinup-Surfergirl

Lalala...