Lyrics and translation TUBE - ロケットハナビ

ロケットハナビ

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

ギラついた陽射しのせいじゃない ホントさ
日ごと夜ごと募る 悩ましいほど君のこと

曜日なんて忘れちゃう 火照りっぱなしの肌と胸
月よりも淡く 星よりも眩しい恋
打ち上げたい

火遊びじゃない ノリなんかじゃない
もう君が僕の未来
過去なんて全部 脱ぎ捨てちゃえ
火傷したって構うもんか

カタチとかルールなんてもう僕 見えない
胸打つ景色も まわりのみんなも見えないよ

自分さえ無くしちゃう 言葉なんかじゃとても足りない
風よりも速く 真夏より熱い恋
打ち上げよう

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

Feu d'artifice de fusée

Le ciel nocturne d'été, comme la foudre
Mon amour qui s'élève droit
Une fois qu'il s'enflamme, je ne peux plus m'arrêter
Je te fais parvenir mon feu d'artifice de fusée

Ce n'est pas la faute du soleil éclatant, vraiment
Jour après jour, nuit après nuit, mon désir pour toi grandit, c'est gênant

J'oublie les jours de la semaine, ma peau et mon cœur sont en feu
Un amour plus doux que la lune, plus brillant que les étoiles
Je veux le lancer

Ce n'est pas un jeu de feu, ce n'est pas une simple envie
Tu es déjà mon avenir
J'abandonne tout le passé
Peu importe si je me brûle

Je ne vois plus de forme ou de règle
Je ne vois pas le paysage qui me touche le cœur, ni les gens autour de moi

Je perds même moi-même, les mots ne suffisent pas
Plus rapide que le vent, un amour plus chaud que l'été
Je le lance

Je vais remplir ton ciel nocturne
Avec des pensées colorées qui se rassemblent
En toute saison, il ne cessera de résonner
Mon amour, un feu d'artifice de fusée

Le ciel nocturne d'été, comme la foudre
Mon amour qui s'élève droit
Une fois qu'il s'enflamme, je ne peux plus m'arrêter
Je te fais parvenir mon feu d'artifice de fusée

Je vais remplir ton ciel nocturne
Avec des pensées colorées qui se rassemblent
En toute saison, il ne cessera de résonner
Mon amour, un feu d'artifice de fusée