世界で君だけが・・・ - TUBE translation in German

世界で君だけが・・・

逆らわず 生きてくだけじゃ
寂しくて 意地を通せば
心刺す ナイフの群れに困れて

明日さえ 忘れて今は
吐息だけ 感じながら
その胸で 泥のように 眠りたい

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

この部屋の 明かりを消して
キャンドルに 火を灯したら
誰よりも 素直な自分になれるんだ

枯れそうな 毎日だけど
その微笑みが唯一の
オアシスさ いままでも これからも

世界で君だけが 僕の弱さを知ってる
今夜だけは 何も言わず 強く抱きしめてよ

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

他になにもいらない
強く 優しく つつみ込んで

Nur du auf der Welt...

Nur zu leben, ohne mich zu wehren,
ist einsam, und wenn ich auf meinem Eigensinn bestehe,
quält mich ein Schwarm Messer, die ins Herz stechen.

Selbst den Morgen vergessend, jetzt,
nur deinen Atem spürend,
möchte ich an deiner Brust wie Schlamm schlafen.

Nur du auf der Welt kannst meinen Schmerz lindern.
Nur für heute Nacht möchte ich Tränen vergießen, die niemand kennt.

Wenn ich das Licht in diesem Zimmer lösche
und eine Kerze anzünde,
kann ich mein wahrstes Ich sein.

Obwohl meine Tage wie verdorrt scheinen,
ist dein Lächeln die einzige
Oase, jetzt und auch in Zukunft.

Nur du auf der Welt kennst meine Schwäche.
Nur für heute Nacht, sag nichts und halt mich fest umarmt.

Nur du auf der Welt kannst meinen Schmerz lindern.
Nur für heute Nacht möchte ich Tränen vergießen, die niemand kennt.

Ich brauche nichts anderes.
Umfass mich stark und sanft.