今日からずっと - TUBE translation in German

今日からずっと

答えが出せないまま 二人ここまで来たよね
思えばよくケンカもしたけど
半分以上 僕が悪くて
辛い時でも君は笑顔たやさずいてくれた
きっと一人で泣いた夜もあったね
にぶい僕だから ゴメンね
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
歩こうよ 今日からは
ずい分友達にも心配かけてきたけど
今誓うよ 恋を愛に変えて
熱い想いを 指輪に
※僕はいつも この力の限り
全てから 君を守るよ
夢を重ねて 明日を重ねて
暮らそうよ 今日からは※
遠回りばかりしたけど これからが始まりさ
たどり着けるね 君と二人
どんな時も 離さないずっと always love
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
肩並べて どこまでも一緒だよ
(※くり返し)
I'll never make you cry again
今日からずっと... ずっと...

Von heute an für immer

Ohne eine Antwort zu finden, sind wir beide bis hierher gekommen, nicht wahr?
Wenn ich zurückdenke, haben wir oft gestritten, aber
Mehr als die Hälfte der Zeit war es meine Schuld.
Selbst in schweren Zeiten hast du dein Lächeln für mich nie verloren.
Sicher gab es auch Nächte, in denen du allein geweint hast, nicht wahr?
Weil ich so begriffsstutzig bin, tut es mir leid.
Wenn du traurig bist, in meinen Armen
Möchte ich, dass du mir deine Tränen anvertraust.
Unsere Herzen vereint, unsere Namen vereint,
Lass uns gehen, von heute an.
Wir haben unseren Freunden ziemlich Sorgen bereitet, aber
Jetzt schwöre ich, Verliebtheit in Liebe zu verwandeln,
Meine heißen Gefühle, in einen Ring.
※ Ich werde immer, mit all meiner Kraft,
Dich vor allem beschützen.
Unsere Träume vereint, unser Morgen vereint,
Lass uns leben, von heute an. ※
Wir haben viele Umwege gemacht, aber jetzt fängt es erst an.
Wir können es erreichen, du und ich zusammen.
Egal was passiert, ich lasse dich nie los, für immer. always love
Wenn du traurig bist, in meinen Armen
Möchte ich, dass du mir deine Tränen anvertraust.
Unsere Herzen vereint, unsere Namen vereint,
Seite an Seite, wohin wir auch gehen, zusammen.
(※ Wiederholung)
I'll never make you cry again
Von heute an für immer... für immer...