Lyrics and translation TUBE - 僕が悪かった

僕が悪かった

僕が悪かった
今なら言えるよ
飲みかけのビール
そこに置いて・・・
僕が悪かった
頭も下げるよ
何度目かの夏に
君を想う

男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
大切なものに
気づいたんだ

僕も若かった
強情だったよ
追いかけて行けば
よかったのに・・・
僕も若かった
元気でいるかい?
RADIOから流れる
あの日のLOVE SONG

男はなぜに
一人になるのだろう
愚かな自分と
語り合いたいんだ
波音の中

愛した女を
思い出しながら
星降る夜空に
懺悔しよう

男は誰も
自分に傷ついて
痛みを知って
やさしくなれるんだ
そう
男はなぜに
夕陽を眺めると
切なくなるのか
海に沈んで行(ゆ)く
残り時間よ

人生のどこか
置き忘れて来た
愛していたのは
君だったんだ

目の前の海は
あの日のまま

C'était ma faute

C'était ma faute
Je peux le dire maintenant
La bière à moitié finie
Laisse-la là...
C'était ma faute
Je vais baisser la tête
Pour la énième fois cet été
Je pense à toi

Pourquoi les hommes
Quand ils regardent le soleil couchant
Ressentent-ils de la tristesse ?
Il s'enfonce dans la mer
Le temps qui reste

Quelque part dans la vie
J'ai laissé derrière moi
Quelque chose de précieux
Je l'ai réalisé

J'étais jeune
J'étais têtu
J'aurais dû te suivre
J'aurais dû...
J'étais jeune
Comment vas-tu ?
À la radio, la chanson d'amour
De ce jour-là

Pourquoi les hommes
Se retrouvent-ils seuls ?
Parler avec son propre
Folie
Au son des vagues

En me souvenant de la femme
Que j'ai aimée
Sous le ciel étoilé
Je me confesse

Tous les hommes
Se blessent eux-mêmes
Ressentent la douleur
Et deviennent plus gentils
Oui
Pourquoi les hommes
Quand ils regardent le soleil couchant
Ressentent-ils de la tristesse ?
Il s'enfonce dans la mer
Le temps qui reste

Quelque part dans la vie
J'ai laissé derrière moi
C'est toi
Que j'aimais

La mer devant moi
Est la même que ce jour-là