Lyrics and translation TUBE - 僕達はどこへ

僕達はどこへ

移りゆく世の中を 遥か過去からずっと
見守ってきた 母なる大地も
涙を流しているよ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

駆け足で変わりゆく 時代や科学のように
人の心は わり切れなくて
行き場さえ失くしてしまった

海の広さと空の青さも
いつか幻と消え行くよ
僕はどうだろう 君は平気かい
間違っていないかい

信じることをたとえ何度裏切られても
止めないで
まだ間に合うさ もう一度その胸に確かめて
輝いていた 自分を
迷いながら傷付いても僕達は
行かなければ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

Où allons-nous ?

Le monde change, tu sais, depuis longtemps, depuis le passé lointain
La terre mère qui nous a toujours regardés
verse des larmes

Nous ne faisons que nous battre, les rêves et la vie
Pourquoi devons-nous toujours nous battre ?
En quoi croire, qui aimer
Où allons-nous ?

Nous ne nous souvenons que de la démission et de la fuite
Devenus adultes
Nous ne pouvons même pas protéger ce qui est précieux
Craignant l'invisible
Nous ne pouvons pas franchir la nuit, nous ne pouvons pas trouver l'avenir, nous n'étions pas comme ça
n'est-ce pas ?

Comme le temps et la science qui changent rapidement
Le cœur humain ne peut pas être divisé
Il a même perdu son sens

La vaste étendue de l'océan et le bleu du ciel
Un jour, ils disparaîtront comme des illusions
Qu'en est-il de moi ? Tu vas bien ?
Je ne me trompe pas ?

Même si tu es trahi, crois-le encore et encore
Ne t'arrête pas
Ce n'est pas trop tard, vérifie-le à nouveau dans ton cœur
Ce que tu as brillé
Nous errons et nous nous blessons, mais nous
devons y aller

Nous ne faisons que nous battre, les rêves et la vie
Pourquoi devons-nous toujours nous battre ?
En quoi croire, qui aimer
Où allons-nous ?

Nous ne nous souvenons que de la démission et de la fuite
Devenus adultes
Nous ne pouvons même pas protéger ce qui est précieux
Craignant l'invisible
Nous ne pouvons pas franchir la nuit, nous ne pouvons pas trouver l'avenir, nous n'étions pas comme ça
n'est-ce pas ?