勇者たちの挽歌 - TUBE translation in German

勇者たちの挽歌

抜け殻のような身体を横たえ
遠く消えてゆく拍手と歓声

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

記憶と記録の狭間でもがいて
負ける奴の方が はるかに多いのに

見果てぬ未来へ続く 今日という日を越えて行くため
歯をくいしばりながら 涙さえ汗に変えた

大地を登る朝日 誰にも平等に
勇気を降り注いでゴールを照らしてる
名もなき勇者
声が枯れ果てるまでその名を叫ぶ
You are my only champion

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

Elegie der Helden

Ich lege meinen Körper nieder, leer wie eine Hülle
Applaus und Jubel verklingen in der Ferne

Nicht für irgendwen, nur um die Mauer vor mir zu überwinden
Mit verwundeten Flügeln schlug ich immer wieder

Selbst der namenlose Vogel, der den Morgenhimmel durchquert
Hat in seinem Herzen den Ort bestimmt, wohin er zurückkehrt
Auch wenn Träume zerplatzen
Hast du mich gelehrt, dass es nicht umsonst ist
Du bist meine einzige Heldin

Ich kämpfe zwischen Erinnerung und Rekorden
Obwohl es weitaus mehr Verlierer gibt

Um diesen Tag zu überwinden, der in eine endlose Zukunft führt
Biss ich die Zähne zusammen und verwandelte sogar Tränen in Schweiß

Die Morgensonne, die über der Erde aufgeht, für alle gleich
Gießt Mut herab und beleuchtet das Ziel
Namenloser Held
Ich rufe deinen Namen, bis meine Stimme versagt
Du bist meine einzige Siegerin

Nicht für irgendwen, nur um die Mauer vor mir zu überwinden
Mit verwundeten Flügeln schlug ich immer wieder

Selbst der namenlose Vogel, der den Morgenhimmel durchquert
Hat in seinem Herzen den Ort bestimmt, wohin er zurückkehrt
Auch wenn Träume zerplatzen
Hast du mich gelehrt, dass es nicht umsonst ist
Du bist meine einzige Heldin