Lyrics and translation TUBE - 勇者たちの挽歌

勇者たちの挽歌

抜け殻のような身体を横たえ
遠く消えてゆく拍手と歓声

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

記憶と記録の狭間でもがいて
負ける奴の方が はるかに多いのに

見果てぬ未来へ続く 今日という日を越えて行くため
歯をくいしばりながら 涙さえ汗に変えた

大地を登る朝日 誰にも平等に
勇気を降り注いでゴールを照らしてる
名もなき勇者
声が枯れ果てるまでその名を叫ぶ
You are my only champion

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

The Ballad of the Brave

I lie with a body that feels empty
The applause and cheers fade away in the distance

Not for anyone, but to overcome the wall in front of me
With wounded wings, I flapped my wings over and over again

Even the unknown bird that flies across the sky at dawn
Has its own place to return to in its heart
Even if my dreams are broken
You taught me that it's not in vain
You are my only hero

Struggling in the gap between memory and history
Even though there are far more who give up

In order to reach the unseen future and overcome today
Gritting my teeth, I turned even tears into sweat

The sun rising over the earth
Equally for everyone
An unknown hero
I'll call out your name until my voice gives out
You are my only champion

Not for anyone, but to overcome the wall in front of me
With wounded wings, I flapped my wings over and over again

Even the unknown bird that flies across the sky at dawn
Has its own place to return to in its heart
Even if my dreams are broken
You taught me that it's not in vain
You are my only hero