Lyrics and translation TUBE - 十年先のラブストーリー

十年先のラブストーリー

夕暮れに染まるシーサイド
誓った約束は
グラスの氷みたいに
溶けては消えた恋
君の好きなカセットはもう
擦り切れるほど時は過ぎ
出会う前よりも恋しくなって
今 想い出に追い越されそうさ
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と
海沿いのカーブ過ぎたら
出会いのマリーナ
くちづけは潮風の
しょっぱい味がした
シートに置き忘れた
黒いサングラス
君がいつも照れてた時の
仕草写しだす 今も I'm still in love

好きなんだ 忘れられない人
今さらと言われても
ずっと愛してる
勝手なのは百も承知の上さ
今すぐじゃなくてもいい
待ち続けるから
千年先でも
ラブストーリーいつかは君と
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と

Une histoire d'amour dans dix ans

Le bord de mer se teinte de la couleur du crépuscule
La promesse que nous avons faite
Comme la glace dans les verres
A fondu et a disparu, c'est notre amour
La cassette que tu aimais tant
Le temps a passé, elle est usée jusqu'à l'os
Je te désire encore plus qu'avant notre rencontre
Maintenant, les souvenirs sont sur le point de me rattraper
Les larmes que tu m'as données cet été-là
Le "au revoir" que j'ai confié
Je les rendrai aux vagues
Si nous pouvions revenir en arrière, toi et moi
Je te serrerais si fort que
Je ne te laisserais plus jamais partir
Même dans dix ans
Notre histoire d'amour se terminera avec toi
En dépassant le virage sur le bord de la mer
La marina où nous nous sommes rencontrés
Nos baisers avaient le goût salé
Du vent marin
Les lunettes de soleil noires
Que tu as oubliées sur le siège
Me rappellent ton geste timide
Je suis toujours amoureux, I'm still in love

Je t'aime, je ne peux pas oublier
Même si on me dit que c'est trop tard
Je t'aime toujours
Je sais que je suis égoïste, je le sais bien
Ce n'est pas grave si ce n'est pas maintenant
J'attendrai toujours
Même dans mille ans
Un jour, notre histoire d'amour se terminera avec toi
Les larmes que tu m'as données cet été-là
Le "au revoir" que j'ai confié
Je les rendrai aux vagues
Si nous pouvions revenir en arrière, toi et moi
Je te serrerais si fort que
Je ne te laisserais plus jamais partir
Même dans dix ans
Notre histoire d'amour se terminera avec toi