Lyrics and translation TUBE - 十年先のラブストーリー

十年先のラブストーリー

夕暮れに染まるシーサイド
誓った約束は
グラスの氷みたいに
溶けては消えた恋
君の好きなカセットはもう
擦り切れるほど時は過ぎ
出会う前よりも恋しくなって
今 想い出に追い越されそうさ
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と
海沿いのカーブ過ぎたら
出会いのマリーナ
くちづけは潮風の
しょっぱい味がした
シートに置き忘れた
黒いサングラス
君がいつも照れてた時の
仕草写しだす 今も I'm still in love

好きなんだ 忘れられない人
今さらと言われても
ずっと愛してる
勝手なのは百も承知の上さ
今すぐじゃなくてもいい
待ち続けるから
千年先でも
ラブストーリーいつかは君と
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と

История любви через десять лет

Окрашенный закатом морской берег,
данное друг другу обещание,
словно лед в стакане,
растаявшая, исчезнувшая любовь.
Твоя любимая кассета уже
стерлась от времени,
и я скучаю по тебе сильнее, чем до нашей встречи.
Сейчас меня почти накрывают воспоминания.
Слезы, которые ты подарила мне тем летом,
прощание, которое я тебе доверил,
вернем волнам.
Если бы мы могли вернуться друг к другу,
я бы обнял тебя так крепко, чтобы остались следы,
я бы тебя не отпустил.
Даже через десять лет
в конце нашей истории любви будешь ты.
За поворотом вдоль моря
марина, где мы встретились.
Наш поцелуй был соленым,
как вкус морского бриза.
Забытые на сиденье
черные солнцезащитные очки.
Твои жесты, когда ты смущалась,
до сих пор передо мной. I'm still in love.

Я люблю тебя, не могу забыть.
Даже если ты скажешь, что уже поздно,
я всегда буду любить тебя.
Я знаю, что это эгоистично,
но мне не нужно, чтобы это было прямо сейчас.
Я буду ждать тебя вечно.
Даже через тысячу лет
в моей истории любви когда-нибудь будешь ты.
Слезы, которые ты подарила мне тем летом,
прощание, которое я тебе доверил,
вернем волнам.
Если бы мы могли вернуться друг к другу,
я бы обнял тебя так крепко, чтобы остались следы,
я бы тебя не отпустил.
Даже через десять лет
в конце нашей истории любви будешь ты.