君がいるから - TUBE translation in German

君がいるから

ずぶ濡れの悲しみ 疲れた心に
必ず舞い降りる 柔らかな虹

笑いながら 泣きだすのは
こうして君がいるから
迷いながら 歩けるのは
明日も君がそばにいるから

欠けてしまう景色 失くした想い出
自分の行く道を見失う時

信じながら 疑うのは
優しい気持ちがあるから
生きることの 喜びなど
遠い世界に今は思えても

笑いながら 泣きだすのは
こうして君がいるから
迷いながら 歩けるのは
いつでも君がそばにいるから

迷いながら 愛せるのは
やっぱり君がそばにいるから

Weil du da bist

Auf mein müdes Herz, von Trauer durchnässt,
Senkt sich gewiss ein sanfter Regenbogen.

Dass ich lachend zu weinen beginne,
Ist, weil du so hier bist.
Dass ich zögernd weitergehen kann,
Ist, weil du auch morgen bei mir bist.

Fehlende Bilder, verlorene Erinnerungen,
Wenn ich meinen eigenen Weg aus den Augen verliere.

Dass ich glaube und doch zweifle,
Ist, weil da zärtliche Gefühle sind.
Die Freude am Leben selbst,
Auch wenn sie jetzt wie eine ferne Welt erscheint.

Dass ich lachend zu weinen beginne,
Ist, weil du so hier bist.
Dass ich zögernd weitergehen kann,
Ist, weil du immer bei mir bist.

Dass ich zögernd lieben kann,
Ist doch, weil du bei mir bist.