Lyrics and translation TUBE - 君がいるから

君がいるから

ずぶ濡れの悲しみ 疲れた心に
必ず舞い降りる 柔らかな虹

笑いながら 泣きだすのは
こうして君がいるから
迷いながら 歩けるのは
明日も君がそばにいるから

欠けてしまう景色 失くした想い出
自分の行く道を見失う時

信じながら 疑うのは
優しい気持ちがあるから
生きることの 喜びなど
遠い世界に今は思えても

笑いながら 泣きだすのは
こうして君がいるから
迷いながら 歩けるのは
いつでも君がそばにいるから

迷いながら 愛せるのは
やっぱり君がそばにいるから

Parce que tu es là

La tristesse qui me trempe, dans mon cœur fatigué,
Un arc-en-ciel doux descend toujours.

Rire, puis pleurer,
C'est parce que tu es là.
Se perdre, puis avancer,
C'est parce que tu es là demain.

Le paysage qui se brise, le souvenir perdu,
Quand je perds mon chemin.

Croire, puis douter,
C'est parce que la gentillesse est là.
La joie de vivre,
Même si elle semble maintenant un monde lointain.

Rire, puis pleurer,
C'est parce que tu es là.
Se perdre, puis avancer,
C'est parce que tu es toujours là.

Se perdre, puis aimer,
C'est parce que tu es là.