Lyrics and translation TUBE - 君となら

君となら

激しく熱く燃えて 愛しあった日々
時には泣かせたりもしたけど 今日からは
いくつもの夜を越えて 二人は結ばれる
想い出敷きつめて ふみだす涙のvirgin road
同じ夢 同じ痛み 喜びも悲しみも全て
互いに分けあって 歩いて行けると誓う 君となら
仲間も来てくれた 恋の卒業式
笑顔でどんな時も 僕らを見守ってくれたね
肩寄せて 貧しくとも 失くさない この愛だけは
どんな苦しみも乗り越えていける 僕と君となら
優しくなりたい 強くなりたい
君を守りたい 愛し続けたい
この胸にずっと 君の温もりを
感じていたい いつまでも
同じ夢 同じ痛み 喜びも悲しみも全て
互いに分けあって 歩いて行けると誓う 君となら
肩寄せて 貧しくとも 失くさない この愛だけは
どんな苦しみも乗り越えていける 僕と君となら

Avec toi

Nous nous aimions passionnément, brûlant d'un amour ardent.
Parfois, je te faisais pleurer, mais à partir d'aujourd'hui,
après avoir traversé tant de nuits, nous sommes liés l'un à l'autre.
Je pavé notre route de souvenirs, nous marchons ensemble, sur cette virgin road, remplie de larmes.
Le même rêve, la même douleur, la joie et la tristesse, tout
nous le partagerons, je te le promets, nous marcherons ensemble, avec toi.
Nos amis sont venus, pour notre cérémonie de graduation amoureuse.
Ils nous ont toujours regardés avec un sourire, en toutes circonstances.
Nos épaules se touchent, même si nous sommes pauvres, nous ne perdrons jamais cet amour,
nous surmonterons toutes les difficultés, toi et moi, ensemble.
Je veux être plus doux, plus fort.
Je veux te protéger, t'aimer pour toujours.
Dans mon cœur, je ressens ta chaleur.
Je veux la ressentir, pour toujours.
Le même rêve, la même douleur, la joie et la tristesse, tout
nous le partagerons, je te le promets, nous marcherons ensemble, avec toi.
Nos épaules se touchent, même si nous sommes pauvres, nous ne perdrons jamais cet amour,
nous surmonterons toutes les difficultés, toi et moi, ensemble.