壊れかけのMy soul - TUBE translation in German

壊れかけのMy soul

タバコと皮ジャンに夢だけ乗せて
バイク飛ばした夜
いつか迎える朝を信じて
暗闇の中でみんな走ってた
※壊れかけのMy soul
まるで棘なくしたバラだね
痛みも危険もなくて
たとえ辛くても どんなに遠くてもいつか
この手で開けなきゃ
チャンスの扉※
流れゆく時代に潰され涙で
たとえ溺れても
守るより攻めた 無理は承知で
泣くより吠えてた みんなイカレてた
忘れかけのYour soul
まるで牙なくした獣さ
飢えも渇きもなくて
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を
(※くりかえし)
たとえ傷付いても どんなに強くてもいつか
その手で倒さなきゃ
今の自分を

Meine zerbrechliche Seele

Mit Träumen beladen, auf Zigaretten und Lederjacke,
ließ ich das Motorrad die Nacht hindurchrasen.
Ich glaubte an den Morgen, der irgendwann kommen würde,
und rannte mit allen anderen in der Dunkelheit.
※ Meine zerbrechliche Seele,
ist wie eine Rose, die ihre Dornen verloren hat.
Ohne Schmerz, ohne Gefahr,
auch wenn es hart ist, egal wie weit es ist, irgendwann
muss ich sie mit dieser Hand öffnen,
die Tür der Chancen. ※
Vom Lauf der Zeit erdrückt, in Tränen,
auch wenn ich darin ertrinke.
Ich griff an, statt zu verteidigen, wohl wissend, dass es unmöglich ist,
ich heulte, statt zu weinen, alle waren verrückt.
Deine fast vergessene Seele,
ist wie ein Biest, das seine Reißzähne verloren hat.
Ohne Hunger, ohne Durst,
auch wenn du verletzt wirst, egal wie stark du bist, irgendwann
musst du mit dieser Hand besiegen,
dein jetziges Ich.
(※ Wiederholung)
Auch wenn du verletzt wirst, egal wie stark du bist, irgendwann
musst du mit dieser Hand besiegen,
dein jetziges Ich.