Lyrics and translation TUBE - 夏が咲く

夏が咲く

嫌なこと嫌と言えなくなる
アタシも歳かしら
口づけを交わしたあの日さえ かすんでくメモリー

きれいごとだけじゃ やっていけない恋い
よくわかってるつもりだけど 退屈しちゃうのよ

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

マニキュアも少し派手目にして
大胆に振る舞う
飛んでる風に見られたくないけど スリルは欲しいわ

水着の跡もアナタ次第
甘いセリフで口説かれたい そりゃ女ですもの

先も見えず苦しいほど 恋に溺れてみたい
瞬間の出逢いにかけてみたい 胸が夢見てる
身も心も誰か奪って 今の毎日よりは
素敵に過ごせる気がするわ 女心に夏が咲く

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

L'été fleurit

Tu ne peux plus dire ce que tu n'aimes pas
Je dois vieillir aussi
Le jour où nous nous sommes embrassés s'estompe dans mes souvenirs

Je sais que ce n'est pas juste de ne parler que de belles choses dans l'amour
Je sais, mais je m'ennuie

Brûle le passé et l'avenir jusqu'à ce que tout devienne des cendres
Je veux parier sur une nuit d'été, brûler et être sauvage
Est-ce que je suis folle ? Est-ce que je suis dangereuse ? Je pense être plus sincère que maintenant
Le cœur d'une femme fleurit en été

J'ai mis du vernis à ongles un peu plus flashy
Agis avec audace
Je ne veux pas que tu penses que je fais semblant de voler, mais j'ai besoin de sensations fortes

Les marques de maillot de bain dépendent de toi
Je veux être séduite par de douces paroles, c'est une femme après tout

Je veux me noyer dans l'amour, même si je ne vois pas l'avenir et que c'est douloureux
Je veux parier sur une rencontre soudaine, mon cœur en rêve
Je veux que quelqu'un me prenne, corps et âme, je pense que ma vie sera plus belle qu'aujourd'hui
Le cœur d'une femme fleurit en été

Brûle le passé et l'avenir jusqu'à ce que tout devienne des cendres
Je veux parier sur une nuit d'été, brûler et être sauvage
Est-ce que je suis folle ? Est-ce que je suis dangereuse ? Je pense être plus sincère que maintenant
Le cœur d'une femme fleurit en été