Lyrics and translation TUBE - 夏が咲く

夏が咲く

嫌なこと嫌と言えなくなる
アタシも歳かしら
口づけを交わしたあの日さえ かすんでくメモリー

きれいごとだけじゃ やっていけない恋い
よくわかってるつもりだけど 退屈しちゃうのよ

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

マニキュアも少し派手目にして
大胆に振る舞う
飛んでる風に見られたくないけど スリルは欲しいわ

水着の跡もアナタ次第
甘いセリフで口説かれたい そりゃ女ですもの

先も見えず苦しいほど 恋に溺れてみたい
瞬間の出逢いにかけてみたい 胸が夢見てる
身も心も誰か奪って 今の毎日よりは
素敵に過ごせる気がするわ 女心に夏が咲く

過去も明日も灼きつくして 全て灰になるまで
真夏の一夜にかけてみたい 燃えて乱れて
おかしいかしら危ないかしら 今の自分よりは
素直になれる気がするのよ 女心に夏が咲く

Лето расцветает

Я становлюсь старше – даже сказать не могу,
Что мне что-то не нравится.
Даже день нашего поцелуя – лишь блеклое воспоминание.

Красивыми словами сыт не будешь – знаю,
Но всё равно от этого скучно.

Хочу, чтобы прошлое и будущее сгорели дотла,
Чтобы эта летняя ночь была безумной и страстной.
Может, это странно, может, опасно, но рядом с тобой
Я чувствую, что могу быть собой. В женском сердце расцветает лето.

Яркий маникюр,
Дерзкое поведение.
Не хочу казаться легкомысленной, но острые ощущения мне нужны.

Следы от купальника – решать тебе.
Хочу сладких слов – я же женщина.

Хочу утонуть в любви, даже если это мучительно,
Довериться мимолетному чувству, о котором шепчет сердце.
Хочу, чтобы кто-то украл меня из этой обыденности,
Чтобы жить ярче. В женском сердце расцветает лето.

Хочу, чтобы прошлое и будущее сгорели дотла,
Чтобы эта летняя ночь была безумной и страстной.
Может, это странно, может, опасно, но рядом с тобой
Я чувствую, что могу быть собой. В женском сердце расцветает лето.