夏が来る! - TUBE translation in German

夏が来る!

乾く風が 胸の扉開く
ジメジメした気持ち 脱ぎ捨て去れるよね
青い空に 背伸びでかざす拳
少し強くなれるそんな気がしてきた

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
目を覚ませば

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！

蝉の声は まるで夏のオーケストラ
指揮者になったキミが想い出を奏でる

出逢いがあれば 別れもあるね
巡り行く運命を楽しんで
裸足のまま

キミの胸が 火照る ya
熱い瞳 燃える ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
暑い陽射し 浴びる ya
夢の地図を 開け ya
そう だって 夏だから！

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
We can make brand new days

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！
そう だって 夏だから！

Der Sommer kommt!

Trockener Wind öffnet die Tür meiner Brust
Die feuchten Gefühle kann ich abstreifen, oder?
In den blauen Himmel strecke ich meine Faust
Ich fühle, als ob ich stärker geworden bin

Es gibt Sorgen, aber auch Gründe zur Hoffnung
Es gibt einen regenbogenfarbenen Morgen, ein Morgen
Wenn du aufwachst

Dein Lächeln wird hell, ya
Die Knospe des Traums öffnet sich, ya, sieh
Der Sommer wartet gleich dort
Nimm Mut und lache, ya
Lass dein Lied erblühen, ya
Ja, denn der Sommer kommt!

Das Zirpen der Zikaden ist wie ein Sommerorchester
Du, der Dirigent, spielst die Erinnerungen

Es gibt Begegnungen, aber auch Abschiede
Genieße das Schicksal, das sich dreht
Barfuß

Deine Brust wird heiß, ya
Heiße Augen brennen, ya, sieh
Der Sommer wartet gleich dort
Spüre die heiße Sonne, ya
Öffne die Landkarte deiner Träume, ya
Ja, denn es ist Sommer!

Es gibt Sorgen, aber auch Gründe zur Hoffnung
Es gibt einen regenbogenfarbenen Morgen, ein Morgen
Wir können brandneue Tage schaffen

Dein Lächeln wird hell, ya
Die Knospe des Traums öffnet sich, ya, sieh
Der Sommer wartet gleich dort
Nimm Mut und lache, ya
Lass dein Lied erblühen, ya
Ja, denn der Sommer kommt!
Ja, denn es ist Sommer!