Lyrics and translation TUBE - 夏だね

夏だね

春一番が小さな過去へと
遠くなる 六月
心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み

笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

言葉なんかじゃ とても足りなくて
気持ちだけじゃ 見えなくて
終わらない夜に 熱いメロディー
お金じゃ買えない

裏切られても傷ついても 年をとってもワクワク
本音がどうにもこうにも 隠しきれない season
すぐに逢いたい 抱きしめたい 涙交じりの渚で
月夜に寄り添うムードが 小粋な夏だね

心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み
笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

C'est l'été

Le vent du printemps est un lointain souvenir
juin arrive
Mon esprit est ailleurs, je compte les jours
les vacances d'été roses

Le sourire te va si bien, aucune raison de ne pas être heureux
Mon cœur bat la chamade
Tout mon corps ressent l'harmonie du ciel et de la mer
Le soleil brûlant, le courage qui bouillonne et tremble
Je pourrais te confier tout maintenant, mon cœur est aussi en été

Les mots ne suffisent pas
Seulement les sentiments sont visibles
Une mélodie chaude dans une nuit sans fin
Inestimable

Même si tu me trahis, même si tu me blesses, même quand j'aurai vieilli, je serai toujours excité
Mon vrai moi est impossible à cacher, saison de vérité
J'ai envie de te voir tout de suite, de te serrer dans mes bras, sur le rivage mêlé de larmes
L'ambiance de la lune, un été élégant

Mon esprit est ailleurs, je compte les jours
les vacances d'été roses
Le sourire te va si bien, aucune raison de ne pas être heureux
Mon cœur bat la chamade
Tout mon corps ressent l'harmonie du ciel et de la mer
Le soleil brûlant, le courage qui bouillonne et tremble
Je pourrais te confier tout maintenant, mon cœur est aussi en été