夏のseaside road - TUBE translation in German

夏のseaside road

君が話していた海 探しに来たのさ
二人が出逢った時の 記憶を頼りに

青いサーフボード 古いギター オンボロワゴンに
詰め込んでいつも走ったね
沈む Sunset 肩を寄せ一緒に見ようと
約束したけど

夏の Seaside Road 今はもう
サイドシートに君は居ない
赤い陽射しが胸にしみるから
夕日が暮れるころ ここを出るよ

今日もまた光る海 やって来たけれど
サングラスに映る波 昔のままだね

あの頃は不器用で言葉探してた
とても素直に言えなかったよ
打ち寄せる波のように強く君のこと
守りたいよと

夏の Seaside Road ひとり走る
窓の景色はちぎれ消えてく
過ぎた時間を巻き戻したい訳じゃ無い
あの空の輝きは 忘れないよ

巡り会い 別れなんて幾つもあるけど
いつかは思い出話だね
昇る Sunrise これからも新しい明日を
照らしてくよ

夏の Seaside Road さあ行こう
ミラー見る度季節は変わる
今日は昨日と違う道走ろうよ
新しい出逢いを 探しに行こう

想い出を捨てて 旅に出よう

Die Küstenstraße im Sommer

Ich bin gekommen, um das Meer zu suchen, von dem du erzählt hast.
Geleitet von der Erinnerung daran, als wir uns trafen.

Das blaue Surfbrett, die alte Gitarre, im klapprigen Kombi,
alles eingepackt, sind wir immer gefahren, weißt du noch?
Den Sonnenuntergang, Schulter an Schulter, wollten wir zusammen sehen,
das hatten wir versprochen, aber...

Auf der Küstenstraße im Sommer, jetzt...
...bist du nicht mehr auf dem Beifahrersitz.
Das rote Sonnenlicht sticht mir ins Herz,
wenn die Abendsonne untergeht, werde ich von hier aufbrechen.

Auch heute bin ich wieder zum glitzernden Meer gekommen, aber
die Wellen, die sich in meiner Sonnenbrille spiegeln, sind noch wie damals.

Damals war ich unbeholfen und suchte nach Worten,
ich konnte es einfach nicht ehrlich sagen.
Dass ich dich stark wie die heranrollenden Wellen
beschützen wollte.

Auf der Küstenstraße im Sommer fahre ich allein,
die Landschaft im Fenster zieht zerrissen vorbei und verschwindet.
Es ist nicht so, dass ich die vergangene Zeit zurückdrehen möchte,
den Glanz jenes Himmels werde ich nicht vergessen.

Begegnungen und Abschiede gibt es viele, aber
eines Tages werden sie nur noch zu Erinnerungen, über die man spricht.
Die aufgehende Sonne wird auch weiterhin einen neuen Morgen
erleuchten.

Küstenstraße im Sommer, komm, lass uns fahren!
Bei jedem Blick in den Spiegel wechseln die Jahreszeiten,
heute lass uns einen anderen Weg nehmen als gestern.
Lass uns auf die Suche nach neuen Begegnungen gehen.

Lass die Erinnerungen zurück und begib dich auf eine Reise.