Lyrics and translation TUBE - 夏は女も・・・

夏は女も・・・

心配ない問題ない毎日
何もないまったくない刺激
恋愛だってマンネリズムで
どうしょうもこうもない

※願う気持ちとは裏腹に
過ぎ行く日々は平凡で
あたりさわりない日常に包まれて
また夏が来る※

△幸せすぎると 妙にさめちゃう
しらけちゃう
淫らなままに 成りきれない
ほどよくワガママなの
乙女心はいつも
Doki･Dokiさせてね
しびれちゃうよなKissして△

でなきゃ誰かに乗り換えちゃう
夏は女も立ち上がる あなた次第ね
どうなの さあどうするの
彼も彼女だって勝負 決戦の季節はもうすぐ
あの手この手泣いて笑って
惚れたら一途よ

計画もない予定もない
あなた油断のしすぎじゃない
いつもいい娘じゃいられないかも
だつて夏だもの
構わなすぎると
変にグレちゃう いじけちゃう
愛するゆえに なおさらよ
微妙に矛盾するの 女心はずっと

Waku・Wakuさせてね
とろけちゃうよなChu一して
さもなきゃ誰かに口説かれちゃう
夏は女も大胆よ
あなた次第ね
どうなの さあどうするの

(※くり返し)
(△くり返し)

でなきゃ誰かに乗り換えちゃうよ
夏は女も立ち上がる あなた次第ね
どうなの さあどうするの
Oh yeah どうするのよ

L'été, les femmes aussi...

Pas de soucis, pas de problèmes, chaque jour
Rien, absolument rien ne m'excite
Même l'amour est devenu routinier
Je ne peux rien faire

※Malgré ce que j'espère
Les jours qui passent sont banals
Je suis enveloppé dans une routine sans intérêt
Et l'été arrive encore une fois※

△Trop de bonheur me rend étrangement blasé
Je suis déçu
Je ne peux pas me laisser aller à l'indécence
J'ai besoin d'un peu d'égocentrisme
Le cœur d'une femme est toujours
Fais-moi vibrer
Un baiser qui me donne des frissons△

Sinon, je vais me tourner vers quelqu'un d'autre
L'été, les femmes se lèvent aussi, c'est à toi de décider
Comment ça se passe, alors, qu'est-ce que tu fais ?
Lui et elle aussi, le combat, la saison de la confrontation approche
Avec tous les moyens possibles, pleurant et riant
Une fois amoureuse, je suis dévouée

Aucun plan, aucun programme
Tu te laisses trop aller
Je ne serai peut-être pas toujours la gentille fille que tu connais
Parce que c'est l'été
Si tu ne me fais pas attention
Je vais devenir méchante et me rebeller
Par amour, c'est encore plus vrai
Le cœur d'une femme est toujours rempli de contradictions subtiles

Fais-moi vibrer
Un bisou qui me fait fondre
Sinon, quelqu'un d'autre me séduira
L'été, les femmes sont audacieuses
C'est à toi de décider
Comment ça se passe, alors, qu'est-ce que tu fais ?

(※Répétition)
(△Répétition)

Sinon, je vais me tourner vers quelqu'un d'autre
L'été, les femmes se lèvent aussi, c'est à toi de décider
Comment ça se passe, alors, qu'est-ce que tu fais ?
Oh yeah, que vas-tu faire ?