Lyrics and translation TUBE - 夏よお願い

夏よお願い

近くまつ毛が 触れ合うあたりいつも
なぜに胸が 切なくなるの

好きになればなるほど 許せぬ過去の私
渡せるなら 涙涸れてもいいわ
こんなに 辛いけどトキめいてるの

どうぞお願い
デタラメを許して イタズラを見逃して
灼け付く陽射しで 傷心(きずあと)も見えぬほど
もう一度夢見せて 恋花を咲かせて
最後のわがまま 生まれ変わらせて 夏よ

タバコもやめるわ 真夜中の電話だって
ほどよき my friend サヨナラするわ

私の歴史が あなたでメチャクチャなの
出逢えるなんて 思っても見なかった
運命 どうにもこうにも好きなの

だからお願い
この気持ち伝えて あの人に運んで
心に潮風 この身を清めて
この恋を導いて 二人を見守って
あなたに抱かれて 生まれ変わりたい 夏よ

どうぞお願い
デタラメを許して イタズラを見逃して
灼け付く陽射しで 傷心(きずあと)も見えぬほど
もう一度夢見せて 恋花を咲かせて
最後のわがまま 生まれ変わらせて 夏よ

Ô été, je te prie

Près de tes cils qui se frôlent, toujours
Pourquoi mon cœur se brise-t-il ainsi ?

Plus j'aime, plus je ne peux pardonner le passé
Si je pouvais te donner, je serais prête à sécher mes larmes
C'est si douloureux, et pourtant je suis émue.

S'il te plaît, je te prie
Pardonnes-moi mes bêtises, laisse passer mes espiègleries
Sous le soleil ardent, même les cicatrices ne se voient plus
Laisse-moi rêver à nouveau, fais fleurir les fleurs de l'amour
C'est ma dernière folie, transforme-moi, Ô été.

J'arrêterai de fumer, même les appels à minuit
Mon cher ami, je vais te dire adieu.

Mon histoire est chaotique à cause de toi
Je n'aurais jamais cru que nous pourrions nous rencontrer
Le destin, je t'aime tellement.

Alors, je te prie
Transmets ces sentiments, emmène-les à cet homme
La brise marine envahit mon cœur, elle purifie mon âme
Guide cet amour, protège-nous
Je veux renaître dans tes bras, Ô été.

S'il te plaît, je te prie
Pardonnes-moi mes bêtises, laisse passer mes espiègleries
Sous le soleil ardent, même les cicatrices ne se voient plus
Laisse-moi rêver à nouveau, fais fleurir les fleurs de l'amour
C'est ma dernière folie, transforme-moi, Ô été.