夏祭り - TUBE translation in German

夏祭り

恋しすぎるから 愛しすぎるから
理由なんてもう 忘れてしまった
変わらない景色 変わりゆく君よ
止まったままの心が動き出す

島風が歌う夏の訪れに
急ぎ足の胸 夏祭りも近い

七夕みたいだね 君がこの町
離れてから何度目の夏だろう

やっと会えたのに 涙が止まらない
こんな近くに 君がいるのになぜ
空に咲く花火 胸を裂く想い
手をのばしたら届きそうな笑顔

「就職」の二文字 夢に向かう君
送り出すあの日 波に消えた言葉

好きになるのは一瞬の出来事で
伝えるのは一生かかりそうで

言葉にならない 祈りにも似てる
僕にとっては君こそが夢で
願う短冊に君の幸せを
甘くせつない僕の夏祭り

サヨナラのデート
明日君はいない

Sommerfest

Weil ich dich zu sehr vermisse, weil ich dich zu sehr liebe
Den Grund dafür habe ich schon vergessen
Die unveränderliche Landschaft, du, die sich verändert
Mein stillstehendes Herz beginnt sich zu bewegen

Zur Ankunft des Sommers, gesungen vom Inselwind
Mein Herz rast, das Sommerfest ist auch nah

Es ist wie Tanabata, nicht wahr? Seit du diese Stadt
verlassen hast, wie viele Sommer sind wohl vergangen?

Obwohl wir uns endlich treffen konnten, hören meine Tränen nicht auf
Warum, obwohl du so nah bei mir bist?
Feuerwerk, das am Himmel erblüht, Gefühle, die mein Herz zerreißen
Ein Lächeln, das erreichbar scheint, wenn ich nur meine Hand ausstrecke

Die zwei Worte „Arbeit finden“, du auf dem Weg zu deinem Traum
An jenem Tag, als ich dich verabschiedete, die Worte, die in den Wellen verschwanden

Sich zu verlieben geschieht in einem Augenblick
Doch es dir zu sagen, scheint ein Leben lang dauern zu können

Es lässt sich nicht in Worte fassen, es ähnelt einem Gebet
Für mich bist du selbst der Traum
Auf dem Tanzaku-Wunschstreifen wünsche ich dein Glück
Mein süßes und schmerzliches Sommerfest

Ein Abschiedsdate
Morgen wirst du nicht hier sein