Lyrics and translation TUBE - 夏祭り

夏祭り

恋しすぎるから 愛しすぎるから
理由なんてもう 忘れてしまった
変わらない景色 変わりゆく君よ
止まったままの心が動き出す

島風が歌う夏の訪れに
急ぎ足の胸 夏祭りも近い

七夕みたいだね 君がこの町
離れてから何度目の夏だろう

やっと会えたのに 涙が止まらない
こんな近くに 君がいるのになぜ
空に咲く花火 胸を裂く想い
手をのばしたら届きそうな笑顔

「就職」の二文字 夢に向かう君
送り出すあの日 波に消えた言葉

好きになるのは一瞬の出来事で
伝えるのは一生かかりそうで

言葉にならない 祈りにも似てる
僕にとっては君こそが夢で
願う短冊に君の幸せを
甘くせつない僕の夏祭り

サヨナラのデート
明日君はいない

Fête d'été

Je t'aime trop, je t'aime trop
J'ai oublié les raisons
Le paysage inchangé, toi qui changes
Mon cœur immobile se met en mouvement

Le vent de l'île chante l'arrivée de l'été
Mon cœur pressé, la fête d'été est proche

C'est comme la fête des étoiles, toi dans cette ville
Combien d'étés se sont écoulés depuis que tu es partie ?

Enfin, on s'est rencontrés, mais je ne peux pas arrêter de pleurer
Pourquoi tu es si près, mais je te sens si loin ?
Les feux d'artifice fleurissent dans le ciel, un sentiment déchirant
Ton sourire que je pourrais presque toucher en tendant la main

« Emploi » ces deux mots, toi qui poursuis ton rêve
Le jour où je t'ai fait partir, les mots se sont effacés dans les vagues

Tomber amoureux est un instantané
T'avouer mes sentiments me prendrait une vie entière

Des mots que je ne peux pas exprimer, comme une prière
Pour moi, c'est toi qui es le rêve
J'écris ton bonheur sur l'étroit papier votif
Ma fête d'été douce et amère

Un rendez-vous d'adieu
Demain tu ne seras plus là