Lyrics and translation TUBE - 夢のフロリダ

夢のフロリダ

細かいことは気にしない 常夏 resort
老若男女 誰もが恋に落ちそうなムード
沈むでっかい夕陽に包まれて そう身も心も
とろけちゃうよな気分 魅せられまくりで

Sunshine 病める心も灼きつくす
濡れた 瞳なんかすぐ乾いちゃう
Sunset 言えぬセリフもポロポロリ
グッと 胸に来る来る MIAMI パラダイス

愛しあなたと心ゆくまで太陽と戯れたい
みんな裸の oh summer 夢のフロリダ

果てなく海へのびる架け橋 over seas highway
ヘミングウェイも こよなく愛した KEYS & KEY WEST
こわもて調の連中だって たどり着くころはべらんめェ調
やっぱ楽しき方が good 笑いまくる everyday

Sunrise 悩む心も立ち直る
せこい 己なんぞは吹き飛んじゃって
Moonlight 素顔の心写し出す
ジンと 胸にしむしむ KEY LARGO パラダイス

愛しあなたと心ゆくまで太陽と戯れたい
みんな裸の oh summer 夢のフロリダ

Sunshine 病める心も灼きつくす
濡れた 瞳なんかすぐ乾いちゃう
Sunset 言えぬセリフもポロポロリ
グッと 胸に来る来る MIAMI パラダイス

愛しあなたと心ゆくまで太陽と戯れたい
みんな裸の oh summer 夢のフロリダ

みんな裸の oh summer 夢のフロリダ

Rêve de Floride

Pas besoin de détails, un resort d'été éternel
Tout le monde, quel que soit l'âge, semble tomber amoureux
Enveloppé par le soleil couchant, mon corps et mon âme
Fondent comme du chocolat, fasciné, j'en suis envoûté

Le soleil brûle même les cœurs malades
Tes yeux mouillés sèchent instantanément
Le coucher de soleil fait jaillir des mots que tu ne pouvais pas dire
Miami, un paradis qui te touche au cœur

Je veux jouer avec le soleil, jusqu'à ce qu'on soit rassasiés, toi et moi
Tout le monde est nu, oh été, rêve de Floride

Un pont qui s'étend sans fin vers la mer, l'autoroute des mers
Hemingway l'aimait aussi, les Keys et Key West
Même les mecs durs deviennent cool une fois qu'ils arrivent ici
C'est comme ça qu'on s'amuse, on rit tous les jours

Le lever du soleil redresse même les cœurs qui souffrent
Ce petit moi est emporté par le vent
La lune révèle ton cœur nu
Key Largo, un paradis qui te pénètre jusqu'aux os

Je veux jouer avec le soleil, jusqu'à ce qu'on soit rassasiés, toi et moi
Tout le monde est nu, oh été, rêve de Floride

Le soleil brûle même les cœurs malades
Tes yeux mouillés sèchent instantanément
Le coucher de soleil fait jaillir des mots que tu ne pouvais pas dire
Miami, un paradis qui te touche au cœur

Je veux jouer avec le soleil, jusqu'à ce qu'on soit rassasiés, toi et moi
Tout le monde est nu, oh été, rêve de Floride

Tout le monde est nu, oh été, rêve de Floride