Lyrics and translation TUBE - 夢見る星屑

夢見る星屑

いつからだろう あきらめること憶えて
器用になってく 心が
恋も夢も 数えきれないほど
失くして破れて ボロボロになって
※気が付けば 僕が僕じゃなくなって
見失うばかりだけど
立ち止まるワケにはいかなくて
見えない何かの為 待ってる誰かの為※
△僕らはみんな 見えないゴールをめざして
傷付きながらも わずかな希望を未来(あす)に
夢見る星屑△
一度や二度 つまずいたからって
逃げ出しちゃダメさ わかるね
負けることも これから何度もあるだろう
涙涸れるほど 辛い夜だって
越えなけりゃ カッコ悪くたって
笑われたって いいさ
ごまかして もう歩けそうにない
もっと正直に もっともっと熱く
(※くり返し)
(△くり返し)

Poussière d'étoiles rêveuse

Depuis quand ai-je appris à abandonner ?
Mon cœur devient plus habile.
L'amour et les rêves, j'en ai perdu un nombre incalculable.
Ils se sont brisés, se sont effondrés, sont devenus des loques.
※J'ai réalisé que je n'étais plus moi-même.
Je ne fais que perdre mon chemin.
Mais je ne peux pas m'arrêter.
Pour quelque chose d'invisible, pour quelqu'un qui attend.※
△Nous visons tous un but invisible.
Malgré nos blessures, nous gardons un faible espoir pour demain.
Poussière d'étoiles rêveuse.△
J'ai trébuché une fois ou deux.
Tu comprends bien que je ne peux pas fuir.
Je vais encore échouer plusieurs fois.
Même les nuits où mes larmes se tarissent.
Je dois les surmonter, même si c'est ridicule.
Sois-en sûr, je n'ai pas peur des rires.
Je ne peux plus faire semblant de marcher.
Soyons plus honnêtes, avec plus de passion.
(※répéter)
(△répéter)