情熱 - TUBE translation in German

情熱

たとえ誰か 不幸にしても
愛さずにはいられない

二人の未来(あした)が見えない夜
はじめての失恋
素顔も涙も日妬けでかくす
クセを憶えた夏

一途な気持ち 半端な態度
傷付くのが恐いだけなの

※だから もっともっと強く抱いて
今の私全部壊して
ウソも過去も現実も 引き裂くほどに
やっと めぐり逢えた運命
女なら誰でも
捻れながら 揉まれながら
愛することが情熱※

指折り幸せと不幸せ
いくら数えてみても
短いからこそ大切にしたい
薔薇色の季節よ

造る喜び 壊れる不安
揺れる乙女心わかって

だから ずっとずっと離さないで
誰より近くにいてね
雨も風も嵐でも あなたとだったら
いつか 辿りつける運命
遠回りしたって
涙しても 傷付いても
信じることが情熱

(※くり返し)

涙しても 傷付いても
信じることが情熱

Leidenschaft

Auch wenn es jemanden unglücklich macht
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben

Nächte, in denen unsere Zukunft unsichtbar ist
Der erste Herzschmerz
Gesicht und Tränen hinter Sonnenbräune verstecken
Der Sommer, in dem du diese Gewohnheit lerntest

Aufrichtige Gefühle, halbherzige Haltung
Du hast nur Angst, verletzt zu werden

※ Darum halt mich fester, viel fester
Zerstöre mein jetziges Ich komplett
Lügen, Vergangenheit, Realität – bis sie zerreißen
Das Schicksal, dem wir endlich begegnet sind
Jede Frau würde
Sich windend, hin- und hergeworfen
Zu lieben ist Leidenschaft※

Glück und Unglück an den Fingern abzählen
Egal wie oft ich zähle
Gerade weil sie kurz ist, will ich sie schätzen
Oh, rosenfarbene Zeit

Die Freude des Erschaffens, die Angst des Zerbrechens
Versteh das schwankende Mädchenherz

Darum lass mich niemals, niemals los
Bleib näher bei mir als jeder andere
Regen, Wind, Stürme – wenn ich mit dir bin
Das Schicksal, das wir einst erreichen werden
Auch wenn wir Umwege machen
Auch wenn wir weinen, auch wenn wir verletzt werden
Zu glauben ist Leidenschaft

(※ Wiederholung)

Auch wenn wir weinen, auch wenn wir verletzt werden
Zu glauben ist Leidenschaft