愛の詩 - TUBE translation in German

愛の詩

胸の奥深く閉じ込めた涙
君が嫌いな弱くもろい自分
愛は傷つき夢がこわれる
こんな時代 しかたないけど

欲しいものぜんぶファイルに入れて
イヤなものみんな消去できる心

無理しては泣いている
笑顔の裏の君の嘘
もういいから 強がる事ない
逃げたってかまわない 曇るその胸晴らすのは
他の誰でもない
君の中に眠る 愛の詩

ひとりの夜に くちびる噛んで
言い訳だけを夜空に並べては
さびしい素顔 化粧で隠して
背伸びする つくり笑いで

同情と愛情 はき違えて
男と女の意味さえなくして

これ以上それ以上
無理はしないで君らしく
白だ黒だと割り切る事ない
負けたっていいから 遠い未来を創るのは
一人では出来ない
君がいつか出逢う 愛の詩

行かないで逝かないで
人は誰でも弱き者
捨てないでね 消すことはない
命の灯火 君だけのものじゃないよ
世界中の空に
いつかきっと響く 愛の詩

Liebesgedicht

Tränen, tief in meiner Brust verschlossen
Das schwache, zerbrechliche Ich, das du hasst
Liebe wird verletzt, Träume zerbrechen
In Zeiten wie diesen kann man nichts machen, aber...

Alles, was du willst, in eine Datei legen
Ein Herz, das alles Unangenehme löschen kann

Du zwingst dich und weinst
Deine Lüge hinter deinem Lächeln
Es ist schon gut, du musst nicht stark tun
Wegzulaufen ist auch in Ordnung; Dein getrübtes Herz aufzuhellen,
kann niemand anderes
als das Liebesgedicht, das in dir schlummert

In einsamen Nächten beißt du dir auf die Lippe
Reihst nur Ausreden an den Nachthimmel
Versteckst dein einsames wahres Gesicht mit Make-up
Überspielst es mit einem gezwungenen Lächeln

Mitleid mit Liebe verwechselnd
Sogar die Bedeutung von Mann und Frau verlierend

Nicht mehr, nicht weiter
Zwing dich nicht, sei du selbst
Du musst nicht alles in Schwarz und Weiß einteilen
Auch wenn du verlierst, ist es in Ordnung; die ferne Zukunft zu gestalten,
kann man nicht alleine
Das schafft das Liebesgedicht, dem du eines Tages begegnen wirst

Geh nicht fort, geh nicht von uns
Jeder Mensch ist ein schwaches Wesen
Wirf es nicht weg, lösche sie nicht aus
Die Flamme des Lebens gehört nicht dir allein
Am Himmel der ganzen Welt
Wird eines Tages sicher dein Liebesgedicht erklingen