Lyrics and translation TUBE - 愛の詩

愛の詩

胸の奥深く閉じ込めた涙
君が嫌いな弱くもろい自分
愛は傷つき夢がこわれる
こんな時代 しかたないけど

欲しいものぜんぶファイルに入れて
イヤなものみんな消去できる心

無理しては泣いている
笑顔の裏の君の嘘
もういいから 強がる事ない
逃げたってかまわない 曇るその胸晴らすのは
他の誰でもない
君の中に眠る 愛の詩

ひとりの夜に くちびる噛んで
言い訳だけを夜空に並べては
さびしい素顔 化粧で隠して
背伸びする つくり笑いで

同情と愛情 はき違えて
男と女の意味さえなくして

これ以上それ以上
無理はしないで君らしく
白だ黒だと割り切る事ない
負けたっていいから 遠い未来を創るのは
一人では出来ない
君がいつか出逢う 愛の詩

行かないで逝かないで
人は誰でも弱き者
捨てないでね 消すことはない
命の灯火 君だけのものじゃないよ
世界中の空に
いつかきっと響く 愛の詩

Poème d'amour

Les larmes que j'ai enfermées au plus profond de mon cœur
Toi qui détestes ma faiblesse et ma fragilité
L'amour fait mal, les rêves se brisent
C'est comme ça à cette époque, on ne peut rien y faire

J'aimerais mettre tout ce que je veux dans un fichier
Et pouvoir effacer tout ce que je n'aime pas dans mon cœur

Je force le sourire, et je pleure en secret
Tes mensonges derrière ton sourire
Assez, arrête de te montrer plus fort que tu ne l'es
Même si tu fuis, ce n'est pas grave, ce qui éclaircit ce cœur nuageux
Ce n'est personne d'autre
Le poème d'amour qui dort en toi

Seul la nuit, je me mords les lèvres
Et j'aligne des excuses dans le ciel nocturne
Je cache mon visage triste sous du maquillage
Je me fais plus grand que je ne le suis, avec un sourire forcé

Je confonds la sympathie et l'amour
J'oublie le sens même de l'homme et de la femme

Ne force pas plus, ne force pas plus
Sois toi-même, ne force pas
Il n'y a pas besoin de catégoriser tout en noir et blanc
Même si tu perds, c'est bien, c'est toi qui construis ton futur lointain
Tu ne peux pas le faire tout seul
Le poème d'amour que tu rencontreras un jour

Ne pars pas, ne me quitte pas
Tout le monde est faible
Ne me rejette pas, ne l'efface pas
La flamme de la vie n'est pas que pour toi
Dans le ciel du monde entier
Un jour, le poème d'amour résonnera certainement