愛はカーニバル - TUBE translation in German

愛はカーニバル

愛しさ 切なさ 入り混じる衝動
一人じゃ踊れない まるで愛はカーニバル

焼けた肌に 氷のピアスきらり
水着のままの心が 君へ泳いで行く

壊れたエアコン あふれ出す情熱
コントロール不能で もうどうにも止まらない

昼でも夜でも 飛びまわる蝶々
引き潮 満ち潮 押し寄せる波動
泣いたり笑ったり 入り混じる衝動
醒めない夢なら まるで愛はカーニバル

濡れた瞳 ほどいた髪の香り
大人なんかじゃいられない 夜のドレス纏い

遊びの恋でも 愛は消せないTattoo
ためらいの唇 幾度も重ねて

弾けた花火が 火を付けた欲情
真夏の夜風に 萎えて行く純情
愛しさ 切なさ 入り混じる衝動
一人じゃ踊れない そうさ愛はカーニバル

La la la la la la la la...

Liebe ist Karneval

Ein gemischter Impuls aus Sehnsucht und Schmerz.
Allein kann ich nicht tanzen, Liebe ist wie ein Karneval.

Auf deiner gebräunten Haut glitzern Eis-Ohrringe.
Mein Herz, noch im Badeanzug, schwimmt zu dir.

Die kaputte Klimaanlage, überfließende Leidenschaft.
Außer Kontrolle, ich kann einfach nicht mehr anhalten.

Tag und Nacht umherflatternde Schmetterlinge.
Ebbe und Flut, anstürmende Wellen.
Weinen, lachen, ein gemischter Impuls.
Wenn es ein Traum ist, aus dem ich nicht erwache, ist Liebe wie ein Karneval.

Deine nassen Augen, der Duft deines gelösten Haares.
Ich kann nicht erwachsen sein, eingehüllt im Kleid der Nacht.

Auch wenn es nur eine spielerische Liebe ist, Liebe ist ein Tattoo, das man nicht auslöschen kann.
Deine zögernden Lippen, immer wieder geküsst.

Explodierendes Feuerwerk entzündete die Begierde.
Im mittsommerlichen Nachtwind welkt die Unschuld.
Ein gemischter Impuls aus Sehnsucht und Schmerz.
Allein kann ich nicht tanzen, ja, Liebe ist ein Karneval.

La la la la la la la la...