Lyrics and translation TUBE - 抱きしめて Again

抱きしめて Again

若さにまかせて 全部投げ出して来たあの日
まちのくらしは 負けない事 泣かない事 ずっと
くいしばる毎日
憧れてた夢を追いかけて 失くしたもの
くらべることばかり夢中だった
その胸の温もりと あの夏の眩しさが
今頃切なくなるほど 恋しいあなた
抱きしめて again

好きにすればいいと いつも笑って許してくれた人
なぜかとても 物足りなく思えたあの日
今ならわかるの
わがままな自分と引き換えに 失くしたもの
並んで歩くこと忘れてた
この胸にときめきを 初めてくれたあなた
素直になりたい 取り戻したい だから
抱きしめてagain

憧れてた夢を追いかけて 失くしたもの
くらべることばかり夢中だった
その胸の温もりと あの夏の眩しさが
今頃切なくなるほど 恋しいあなた
抱きしめてagain

Embrasse-moi à nouveau

Je t'ai tout laissé, me fiant à ma jeunesse, ce jour-là
La vie en ville, c'était ne jamais perdre, ne jamais pleurer, toujours
Se battre chaque jour
J'ai couru après le rêve que j'avais, j'ai perdu des choses
J'étais trop concentré à comparer
La chaleur de ton cœur et l'éclat de cet été
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais, tu me manques tellement
Embrasse-moi à nouveau

Celui qui me disait toujours de faire ce que je voulais, et me pardonnait en souriant
Ce jour-là, je me sentais étrangement insatisfait
Maintenant, je comprends
Ce que j'ai perdu en échange de mon côté capricieux
J'avais oublié de marcher à tes côtés
Toi, qui as fait battre mon cœur pour la première fois
Je veux être honnête, je veux te retrouver, c'est pourquoi
Embrasse-moi à nouveau

J'ai couru après le rêve que j'avais, j'ai perdu des choses
J'étais trop concentré à comparer
La chaleur de ton cœur et l'éclat de cet été
Aujourd'hui, je t'aime plus que jamais, tu me manques tellement
Embrasse-moi à nouveau