Lyrics and translation TUBE - 明日への道

明日への道

星が降りそそぐ なつかしい海
誘ったのは 久しぶり
何も気にせず遊んだね あの頃
もう子供じゃいられない

知りたいよ 瞳の奥映す
未来は誰とふたり
この気持ち わかってくれ
今日こそ話したい 夢を

君と歩きたいよ 明日への道を たとえ何があっても
輝いてるオリオン 指輪の代りに 今はそれしかないよ
遠回りしたけど もう迷わないさ
泣けるほどの愛 So walk this way with me

初めて 胸に しまっていた
哀しみ 話してくれたね
ぼくにもあるさ 誰にも言えないこと
助けあえるはずだよ

辛くても ふたりでぶつかれば
何も恐れることない
淋しくて 心沈む夜は
肩寄せて 眠りなよ It's all right

君と歩きたいよ 明日への道を 幾つもの地平線
越えるその度に 強くなってゆく 絆かたく信じて
遠い昔に 決められたことさ
僕等は愛するため 生まれてきた

I love you till I die もう離さない
君なしじゃだめだと この胸が叫んでる

今 歩き出そうよ 明日への道を
心 支えあって
さあ 歩いてゆこう 遥かな旅を
確かな眼眸で

I'll always be with you my love

Le chemin vers demain

La mer familière où les étoiles brillent
Tu m'y as invité, c'était il y a longtemps
On jouait sans se soucier de rien, à cette époque
On n'est plus des enfants maintenant

J'aimerais savoir ce que tes yeux reflètent
Quel avenir partagerons-nous à deux
Comprends ce que je ressens
Aujourd'hui, je veux te parler de mon rêve

Je veux marcher avec toi sur le chemin de demain, quoi qu'il arrive
Orion brille, à la place d'une bague, c'est tout ce que j'ai pour l'instant
On a fait des détours, mais je ne me perds plus
L'amour qui me fait pleurer, So walk this way with me

Tu as partagé avec moi, pour la première fois
La tristesse que tu gardais dans ton cœur
Moi aussi, j'ai des choses que je ne peux dire à personne
On peut s'aider l'un l'autre

Même si c'est difficile, si on se confronte à deux
Il n'y a rien à craindre
Les nuits où tu te sens seule et déprimée
Repose ta tête contre mon épaule, dors, It's all right

Je veux marcher avec toi sur le chemin de demain, à travers des horizons multiples
A chaque fois que nous les franchissons, notre lien se renforce, je le crois fermement
C'est quelque chose qui a été décidé il y a longtemps
Nous sommes nés pour aimer

I love you till I die, je ne te laisserai plus jamais partir
Mon cœur crie que je ne peux pas vivre sans toi

Partons maintenant sur le chemin de demain
Soutenons-nous mutuellement
Allons-y, marchons sur ce long voyage
Avec des yeux sûrs

I'll always be with you my love