Lyrics and translation TUBE - 最後のLove Song

最後のLove Song

初めて君と逢った あの夏 今も昨日のように
この目を閉じるだけで 景色も あの日に帰る

携帯もメールも無く 待ち続けたビルの影

時代の流れに 変わる街並みは
もう二度と 戻らないけれど
君がいる ささやかな偶然
それが全ての答え

『ありがとう』照れくさくて 上手に言えなかったけど

言葉よりも大切な この想いを伝えよう

今 時が流れ わかりはじめたよ
君と生きる この人生が
もう一度 生まれ変わってきても
君を見つけてみせる

雨上がりの この街には それぞれの愛が灯る
意外なほど近くにあるものさ
探し続けた 永遠の愛は

何度も歌った 馴染みのスタジオも
高層ビルに姿を変えた
残された 四角い青空へ
届け 最後のLove Song

時代の流れに 変わる街並みも
またいつか 微笑んでくれる
君がいる 大切な偶然
それが全ての答え
君を愛して良かったよ

Последняя песня о любви

Наша первая встреча тем летом… словно это было вчера.
Стоит закрыть глаза, и я снова там, в тот самый день.

Ни мобильных, ни сообщений… Я ждал тебя в тени здания.

Город меняется с течением времени,
И уже никогда не будет прежним.
Но ты рядом… счастливая случайность,
В которой есть все ответы.

«Спасибо»… Мне было так неловко, что я не смог сказать это как следует.

Но я хочу передать тебе эти чувства, важнее любых слов.

Время идет, и теперь я понимаю,
Что эта жизнь, которую я проживу с тобой,
Даже если бы я родился заново,
Я бы снова нашел тебя.

В этом городе после дождя зажигаются огни любви.
И она, оказывается, так близко…
Вечная любовь, которую я так долго искал…

Знакомая студия, где я столько раз пел,
Превратилась в высотное здание.
В оставшийся клочок неба,
Посвящаю тебе свою последнюю песню о любви.

Меняющийся с течением времени город
Когда-нибудь снова улыбнется нам.
Ты рядом… бесценная случайность,
В которой есть все ответы.
Как же хорошо, что я полюбил тебя.